![]() |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
![]() |
![]()
Raksts
#1
|
|
Mācās koptelpas paroles ![]() ![]() Grupa: Biedri Pievienojās: 19.01.05 ![]() |
Man iisti nav skaidrs, kas ir hobiti un kaa vinji radushies.
Elfi un cilveeki ir Iluvatara bērni, tas ir skaidrs. Orki ir Melkora roku darbs, ruukji - Aules, enti - Yavannas. Bet no kurienes ir hobiti? Vai tie ir cilveeki, tikai mazi un diivaini? |
|
|
![]() |
![]()
Raksts
#2
|
|
Studē augstākās pārvērtības ![]() ![]() ![]() ![]() Grupa: Izraidītie Pievienojās: 29.05.04 Kur: Rīga ![]() |
GoldLeader - Interesanta versija.. bet neesmu redzējis neviena argumenta, kas to pierādītu..
Ir zināms, ka Tolkīns izveidoja vārdu hobbit diezgan pēkšņi.. t.i. tas vienkārši ienāca viņam prātā un viss.. kā pats autors raksta savā vēstulē - CITĀTS All I remember about the start of The Hobbit is sitting correcting School Certificate papers in the everlasting weariness of that annual task forced on impecunious academics with children. On a blank leaf I scrawled: 'In a hole in the ground there lived a hobbit.' I did not and do not know why. - redzi, GoldLeader, vārds hobbit autoram ienāca prātā, labojot skolēnu darbus.. un diezin vai viņš to darīja dārzā...(Letter #163) Tātad, lai arī vārdam hobbit nekāda dziļāka nozīme nav atrodama.. Tolkīns tomēr izdomāja, ka šāda nozīme jārada.. un izdomaja, ka vārds hobbit varētu būt cēlies no cita vārda holbytla, kuru, savukārt, Tolkīns izveidojis, ņemot par pamatu senangļu valodas vārdus hol byldan, kas nozīmē hole-builder vai ko stipri līdzīgu.. Pats profesors vēlāk apgalvoja, ka nav īsti skaidrs - vai tas nozīmē hole-builder vai hole-dweller.. Tieši no tulkojuma hole-builder, manuprāt, radies aplamais priekštats par homo un zaķi.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 22.06.2025 00:14 |