![]() |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
![]() |
![]() ![]()
Raksts
#1
|
|
Velvet goldmine ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grupa: Biedri Pievienojās: 26.08.04 Stāstnieks 2009 ![]() |
Es te tā vienu dienu pāršķirstīju vecus žurnālus un ievēroju ļoti dīvainu lietu sakarā ar vārdu rakstību. Vienā žurnālā Frodo attēlotājs filmā ir Elaidža Vuds, citā Elija Vuds, bet vēl pavisam cita Elaija Vuds. Vai kāds man nepateiktu, kā tad īsti ir pareizi?
Un vēl kas! Multfilmā "X-men" ļaunā tēla vārds ir Saurons... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/tongue.gif) |
|
|
![]() |
![]()
Raksts
#2
|
|
Istari māceklis ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grupa: Biedri Pievienojās: 29.12.03 GP eksperts 2006 ![]() |
Strīds bija par to, kā rakstāms uzvārds pasē. Nevis par skanējumu, bet par rakstību. Uz vārdiem attiecas tas pats, kas uz uzvārdiem...
Par garo-īso u - tur jau tā lieta, precīzi izrunai atbilstoši tāpat neuzrakstīs. Vārdā "Wood" patskanis netiek stiepts, netiek arī asi nocirsts - latviski rakstīts "Vuds" krietni precīzāk atbilst izrunai, nekā latviski rakstīts "Vūds". Un, īpaši nepārspīlējot... Kā sauc Gredzenu Pavēlnieka režisoru? |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 09.06.2025 20:17 |