 Šausmas........, ...taisni vai negribas skatīties... |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
  12.07.2004 21:39
Raksts
#1
|
|
|
Bēg no sera Kedogena  Grupa: Biedri Pievienojās: 12.03.04 Kur: Zem Paslēpņa  |
ārprāc!!! Es nopirku "Karaļa atgriezšanās" kaseti....orģinālo....latviski....., bet vai manu dieniņ!!!! Tur ir bijuši traki tulkotāji!!! Vairs orkus tur nesauc par orkiem, bet par kautkādiem - ]oriem]!!!Fangornu vairs nesauc par "kokugaru" vai par Fangornu, bet gan tāpat angliski,!!! Un regulāri, kur Arvena saka -father- angliski, iztulko neparezi, kā Ada, jo acīmredzot nesapratuši, ko angliski saka!!! Un vēl-----ārprāc!!! daudzās vietās teikumus vispār iztulko ne tā, kā vajag ! AK, šausmas.....negribas nemaz skatīties ......būs jāpērk angliski!!!
|
 |
 
|
 |
Atbildes
|
17.08.2004 08:15
Raksts
#2
|
|
|
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 20.04.04 |
Njā...vienmēr partulkotas filmas ir... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif) tāpēc vislabāk ir pirkt DVD, kur ir vairākas valodas. Gan angļu, gan latviešu, ga krievu u.t.t Ja gribi saprast PILNĪGI visu un iejusties filmā, tad noteikti ir jāskatās angļu val., bet ja gribi vienkārši tāpāt paskatīties vari likt latviešu, krievu,lietuviešu vienalga kādu, lai tikai saprastu... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif) Reizē arī labāka klvalitāte...Vienmēr tā ir bijis un būs, ka orģinālais vienmēr ir labāks par neorģinālu vai pārtaisītu... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)
|
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Pūkainīte Šausmas........ 12.07.2004 21:39
B.D. jā.. man arī tā gadījās. bet man jau liekās, ka vē... 12.07.2004 22:03 jefiniene Ai beidziet! Mūsdienās jau nu vajadzētu skatīt... 13.07.2004 09:46 Pūkainīte Nu, es tev nu gan nepiekrītu!!! Jo ied... 13.07.2004 09:51 jefiniene CITĀTS(Pūkainīte @ 13.07.2004 09:51)Nu, es te... 13.07.2004 10:43 anti blinke nju fui....!!!!
labi,ka vismazkad ... 13.07.2004 21:02 Nostariel Es esmu nopirkusi pirmās divas Gredzenu Pavēlnieka... 13.07.2004 21:13 Alfirin ... Un vēl jo mazāk orientējas Tolkīna pasaulē.
K... 14.07.2004 07:58 Silmarien CITĀTS(jefiniene @ 13.07.2004 09:46)Ai beidzi... 14.07.2004 10:26 Pūkainīte CITĀTS(bruīna @ 13.07.2004 21:13)Es esmu nopi... 15.07.2004 21:56 Pūkainīte CITĀTS(Alfirin @ 14.07.2004 07:58)Kā būtu, ja... 17.07.2004 20:55 B.D. es jums galīgi nepiekrītu!
katrs tulko, kā gr... 09.08.2004 01:01 elvie Absoluti piekriitu visiem, kas saka, ka filmas jas... 10.08.2004 12:41 Dvēselīte rover atvaino piedod bet taas nu ir pedejas dumjii... 10.08.2004 23:50 B.D. nē. es jau nedomāju, ka var visu filmu galīgi izķē... 11.08.2004 10:11 Dvēselīte vareja pacensties vel mazliet... kas tas vispar pa... 11.08.2004 15:40 Silmarien tāpēc jau ir tāda lieta, ka'profesionālisms, a... 13.08.2004 14:27 arwenn uzz ko tu creeji, ka latwiski tulkots buus perfekt... 21.08.2004 18:56 Denija (Slytherin) Jā...Arī es nopirku visas trīs daļas latviski, jo ... 23.08.2004 15:17
Night Whitch CITĀTS(denija666 @ 23.08.2004 16:17)Jā...Arī ... 06.10.2005 19:19
sipps ja reiz tu saproti anglu valodu kapec sevi ir jamo... 23.10.2005 15:56 fijusska Nu briesmiigi. Ja normaali saprot angliski, tad nu... 25.08.2004 18:12 K.A.I. Gredzenu 3 dalja visiem taada ne jau tu vieniigaa ... 27.08.2004 15:51 Seven_of_zero Un ko var teikt par GP 'goblinu' tulkojumu... 21.09.2004 21:57 Edgy Vispār tulkojumus neskatos nekam, pat filmas, piem... 16.08.2005 00:57 scell_x CITĀTS(Pūkainīte @ 12.07.2004 22:39)ārprāc... 20.08.2005 09:29 Džūna Forsaita Tur tiešām bija ko paklausīties! ORDIEŠI bija ... 29.09.2005 09:08 Kerii Tagd zināšu..
Smieklīgi, ori.. Ori.. Njāā.. 29.09.2005 20:48 Night Whitch CITĀTS(Pūkainīte @ 12.07.2004 22:39)ārprāc... 06.10.2005 19:22 Albuss Tiesa kas tiesa,nekad neesmu pircis, vai ņēmis kas... 23.10.2005 08:31 undomiel Krieviskais tulkojums - normāls?! Varbūt normā... 23.10.2005 15:44 falmory girl nu vistrakākais bija ar to "ada" trešajā... 27.10.2005 18:22 Demetra Man tevis zel . Bet sita laiku pa laikam gadas . M... 29.10.2005 19:13 Earnella (Still Alive) To jau visi zina, ka Latvijā ir normāli fantasy tu... 29.10.2005 21:31 Christina par tiem tulkojumiem tev taisniba!
man visas t... 16.06.2006 09:32 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 11.06.2025 15:23 |