6. grāmatas nosaukums (varbūt), ... bet ticami Opcijas

[Jeanne]

Tas droši vien tagad ir jau daudz kur, bet Mugglenet noteikti. Kāds cilvēks oficiālajā Roulingas lapā bez hakerēšanās ir ticis aiz tām aizvērtajām durvīm, kur viņu gaidīja grāmata, kuras labajā pusē bija teksts... Hmm, noteikti to pārtulkos pilnībā latviski tas, kas to ieliks pie ziņām, tāpēc es to nedarīšu.

Tas vēl nav oficiāli, tā ka izturieties skeptiski, bet teksts izskatās Roulingas stilā rakstīts... tur dotais grāmatas nosaukums ir "Harry Potter and the Pillar of Storgé".
Storgé, kā izskatās, ir grieķu vārds, kas apzīmē vecāku mīlestību. Ko teiksiet?

[Jeanne]

Par kādu gadījumu tu runā, kad viņai nācās mainīt nosaukumu?

Un es domāju, ka tas katrai grāmatai varētu būt atšķirīgi, kad viņa izdomā nosaukumu. Varbūt ir kāda grāmata, kam jau no sākuma tas ir skaidrs. Bet tajā tekstā (kurš, starp citu, ir arī šajā pavedienā uzrakstīts) viņa raksta, ka tuvojas pabeigt to, ko latviski varbūt varētu saukt par pirmo variantu, sākotnējo variantu, kas vēl tiks lasīts un labots, un rediģēts, un pārrakstīts...