 Silmarillions, Help me.. |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
  12.05.2004 11:39
Raksts
#1
|
|
|
Kārto SLIM-us  Grupa: Biedri Pievienojās: 16.03.04 Kur: šūpuļtīklā zem bumbieres...  |
Es gribeju uzzināt kas tā par grāmatu. Vai kāds man varētu pateikt? Es jau esmu jautājusi, taču skaidrībā netiku. Ir kādam labam ciuvēciņam laiks sīki aprakstīt to lietu (grāmata, ja?). Un veikalā viņu var nopirkt? Es arī gribētu to izlasīt. Inčīga laikam... pēc visa, kas te ir ticis pieminēts. (Es pareizi nosaukumu uzrakstīju?)
|
 |
 
|
 |
Atbildes
|
09.06.2004 13:29
Raksts
#2
|
|
|
Izvēlas zizli pie Olivanda Grupa: Biedri Pievienojās: 09.06.04 Kur: Rīga |
CITĀTS(Nulukkizdin @ 30.05.2004 14:34) Nu jā... Silmarillion nav viegli lasīt, tomēr tā ir super interesanta. Valoda arī nav pārāk sarežģīta (Angļu), tā ka nav jau tik traki kā daži iedomājas. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Runājot par citiem Tolkīna darbiem - FiKi (tu esi tas pats FiKi no lotr plazas?) jau pieminēja HoMe - tā ir bišķi grūtāka par Sil, bet nu var iztikt... līdzīgi ir ar UT (Unfinished Tales)... Jebkurā gadījumā - gribu visiem ieteikt lasīt Tolkīna darbus angliski! Es negribu nevienu apvainot, bet latviskās versijas (jā, jā - versijas, nevis tulkojumi) ir vienkārši klajš apvainojums Tolkīnam... Man sāpīgi skatīties uz tādiem brīnumiem kā Tuntaks, Daliena un Gimlins... vienkārši ārprāc... Tolkīns ir diezgan konkrēti norādījis, ka tulkojot LotR, visi personvārdi, vietvārdi kas ir 'hobitu' valodā (viss, kas angļu variantā ir angliskām saknēm) ir jātulko... Varētu nepiekrist konkrēto vārdu izvēlei - tur būtu jābūt vienkāršam latvietim saprotamiem vārdiem, nevis filologu skapjos izraktiem retiem variantiem - bet jālatvisko visi tie vārdi bija, kautvai lai nodrošinātu to 'fīlinga' maiņu, pārejot no 'savējām' vietām uz kautko svešu nezināmu.... (Filmas, manuprāt, to dikti labi parāda... Salīdziniet līdzīgu dabas skatu noskaņas 1. filmas sākumā ar pārējām filmām). |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Immortal Silmarillions 12.05.2004 11:39
Roviela Par Silmarillionu šur un tur forumā var atrast pav... 12.05.2004 12:48 Silmarien Immortal, tu jau esi GP visu izlasījusi? Un Hobitu... 12.05.2004 13:03 erty Es arii iisti nezinu kas taa taada par graamatu, t... 12.05.2004 14:10 Silmarien Nuuu, es jau negribēju nevienu atrunāt no Silmaril... 12.05.2004 15:42 erty CITĀTS(Silmarien @ 12.05.2004 16:42)Nuuu, es ... 12.05.2004 16:44 giraffe Man arii gribeetos izlasiit Silmarillionu, bet nek... 12.05.2004 17:30 erty CITĀTS(giraffe @ 12.05.2004 18:30)Man arii gr... 12.05.2004 17:32 giraffe Man nav, bet vienai pazinjai ir. No vinjas njeemu ... 12.05.2004 17:39 FiKi Njā, viegla lasāmviela Silmarillions var arī nebūt... 12.05.2004 18:25 Emo Doll Arpraats.... Gredzenu Paveelnieku jaamaacaas taa p... 12.05.2004 21:46 Silmarien Siriuss-Girl, ko tu satraucies - Tolkiens GP rakst... 13.05.2004 08:51 Elf Yep, Silmarien, man arī tāda doma ienāca prātā
Be... 13.05.2004 10:53 Immortal Yup! Es absolutely gribu izlasīt to grāmatu. K... 13.05.2004 15:52 Silmarien Nu, angliski laikam var meklēt Rozes grāmatnīcās, ... 14.05.2004 07:52 Immortal CITĀTS(Silmarien @ 14.05.2004 07:52)Nu, angli... 14.05.2004 18:23 Silmarien Nu, pie Flarisha un Blota ir augsheejaa daljaa par... 17.05.2004 09:08 Immortal Es īsti nezinu par kuru vietu Tu runā, bet pastīšo... 17.05.2004 15:39 Silmarien Me ŗunā par šito vietu:
http://kurbijkurne.muztop... 17.05.2004 15:58 Nulukkizdin Nu jā... Silmarillion nav viegli lasīt, tomēr tā i... 30.05.2004 14:34 Pet Man Silmarillions ir, un manuprāt dikti laba grāma... 09.06.2004 13:25 Immortal Ahh, nav nevienā grāmatnīcā krieviski...žēlīgi...n... 10.06.2004 16:16 Pet Es kautkad Rozes grāmatnīcā atradu (anglisko gan).... 10.06.2004 16:52 Mya Bāc es atkal nokavēju un nedabūju Silmarilionu... 13.06.2004 22:00 Kormaka brigade 2 Immortal
noteikti ir Janus(Jezusbaznicas iela) ... 24.06.2004 17:37 Alfirin Es Silmarillionu nopirku Jāņa Rozes grāmatnīcā tik... 26.06.2004 10:03 Erasmus Nu jaa, Sillmatillion naw taa wieglaakaa lasaamwie... 26.06.2004 16:35 B.D. trīs vārdos The Silmarillion ir stāsti par Vidusze... 30.06.2004 12:05 Immortal Man vēl tā grāmata pagaidām nav, jo nevaru atrast,... 02.07.2004 07:08 B.D. ha ha! ziniet, es pēdējā laikā praktizēju šādi... 05.07.2004 20:54 Immortal Kāda tā grāmata izskatās? Angļu variantā un krievu... 06.07.2004 11:13 B.D. nau nau , un pēc vāciņa neieraudzīsi, jo izdota tā... 06.07.2004 11:31 Immortal A no tās lapas, kur viņas ir, nu ko tu te ieliki, ... 06.07.2004 11:58 B.D. nu viena lapa ir amazone, otra - tolkien.co.uk... 06.07.2004 12:25 saule CITĀTS(Nulukkizdin @ 30.05.2004 15:34)Es negr... 06.08.2004 22:35 B.D. CITĀTSJo īpaši ņemot vērā ka grāmatām orģinālvalod... 09.08.2004 00:41 Nulukkizdin rover - arī es noklausījos šo gabaliņu un teikšu t... 09.08.2004 20:36 B.D. nu protams... es jau vairāk piekasos pats sev. gal... 09.08.2004 22:16 Nulukkizdin Piedodiet par drukas kļūdu manā iepriekšējā rakstā... 09.08.2004 22:48 B.D. CITĀTSRover - lieta tāda, ka angļu valodā runājoša... 10.08.2004 10:41 Elainora ja gribi gramatu krievu val, tad kkur var pameklet... 05.02.2006 21:00
Edzako CITĀTS(Elainora @ 05.02.2006 21:00) ja gr... 21.02.2006 21:46 Saris Nu... Silmarillionu ieteiktu izlasiit visiem.. ta... 05.02.2006 21:07 LoneWolf Lasu Silmarillion,buros cauri ar savu ne pārāk lab... 07.02.2006 18:05 brego akalabets jau ir ta pasa Silmarillion dala kas sta... 24.02.2006 10:32 Elf CITĀTSakalabets jau ir ta pasa Silmarillion dala k... 24.02.2006 16:52 brego nu ja ja ja, bet man skiet ka cilveks runaja par s... 27.02.2006 09:02 Edzako Paklau kāds nav manījis Slimarillionu kādā centra ... 27.02.2006 16:57 Elf CITĀTS(brego @ 27.02.2006 09:02) 567325
n... 27.02.2006 17:27 Edzako CITĀTS(Elf @ 27.02.2006 17:27) 567777
Jā,... 27.02.2006 19:35 brego Basteja bulvaris 12. 27.02.2006 17:13 Elf Turpat vien ir. Akadēmiskā grāmatnīca saucās, ja n... 27.02.2006 21:40 Edzako jap veiksme noderēs, esmu samācījies latviskos nos... 27.02.2006 22:34 brego Nevajadzes nekadus 8-9 latus, pietiks ar 5-6. 28.02.2006 10:41 Viesis Sasodīts, aizgāju uz LU Akadēmisko grāmatnīcu, bet... 02.03.2006 18:52 Elf Heh, interesanti gan.
Vēl "Mola" JR pa... 03.03.2006 01:42 brego Silmarillion
Vel var pirkt internetaa. Cena 4,99 ... 03.03.2006 11:28 Edzako CITĀTS(brego @ 03.03.2006 11:28) 570139
S... 03.03.2006 20:05 Elf CITĀTS(Edzako @ 03.03.2006 20:05) 570519
... 05.03.2006 21:34 Edzako doh parādīju sevi no labākās puses nu ok, žēl ka p... 06.03.2006 17:45 brego Cik maksaa celjs turp-atpakalj no Ogres uz Rigu? K... 07.03.2006 15:04 Edzako CITĀTS(brego @ 07.03.2006 15:04) 572537
C... 08.03.2006 22:56 Viesis Jē, jpī kā jē, beidzot dabūju Silmarillion esmu ... 29.03.2006 20:00 Viesiss Ar silmu ir taa.... Baigi ok, bet gruuti lasiit de... 26.05.2006 18:00 Aiva Latviskās versijas nav, ja neskaita dažu fanu tulk... 26.05.2006 19:20 Fëanor Es godiigu sakot pat uzskatu ka tulkot Silmu buutu... 26.05.2006 22:14 ShadowDragon CITĀTS(Fëanor @ 26.05.2006 23:14) 63... 29.08.2006 17:58 Elderons10 Ja nemaldos kad Tolkins bija uzrakstijis Hobitu un... 04.01.2007 02:50 Saris CITĀTS(Elf @ 24.02.2006 16:52) Nav gan gl... 01.11.2008 23:46 stiina Man sanāca Silmarillionu vispirms izlasīt vācu val... 25.05.2009 13:17 |
4 lietotāji/s lasa šo pavedienu (4 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 02.05.2025 22:08 |