Vārdi, kas izmantoti Harijā Poterā, un to tulkojumi.... Opcijas

[!Good_Charlo...]

Dumbledore- In Latin, I believe, "Dumblemore" means bumblebee. J. K. Rowling said once that she thought Albus "seemed like a bumblebee."

Minerva- the Roman goddess of wisdom, equivalant to the Greek goddess Athena.

Voldemort- In French, "Vol de mort" means "Flight of death." Vol is also thief.

Hermione- Hermione, in Greek mythology, daughter of Helen of Troy and Menelaus, king of Sparta. Although she was betrothed to Orestes, king of Mycenae, after the Trojan War, Hermione married Neoptolemus, the son of the Greek hero Achilles. Orestes later killed Neoptolemus and became Hermione's second husband.

Remus- Remus was one of twins (brother was Romulus) who were raised by a mother wolf and later founded Rome. The reason the famous city, it is said, is named Rome (instead of something else) is because Romulus killed his twin in a fit of jealousy.

Lupin- This has its root in the French "lupus" and the Latin "lupinus". "Lupine," in English, means wolfish.

Fleur Delacour- In French, "Fleur" is flower and "de la cour" is "of the court." All together, Fleur's name means "Flower of the Court."

Severus [Snape]- Lucius Septimus Severus was a Roman emperor. The root word in "Severus," also, is "severe."

Draco- Latin for Dragon. "Draco" is also the dragon constellation. Draco is rapped around Ursa Minor or the Little Dipper, the tail starts between the pointer stars in the Big Dipper (Ursa Major) and the North Star. The North Pole "follows" a circle which is approximatly the same as Draco over a period of 26,000 years; that is, you can't get much more north than that! It is visible all year long in the northern hemisphere. Watch for it!
(The Solomons from "Third Rock From the Sun" come from a Barred Spirial Galaxy on the Draco - Cephius border.)

Malfoy- In French, "mal" means bad and "foi" means faith. Could you say that Draco Malfoy is a "Dragon of Bad Faith"? Perhaps . . .
< >The Scottish word "foy" (with a different pronunciation) means "farewell feast" or "gift". Using the latter, Draco's surname may be a description or even an oxymoron: a "bad gift."

Sirius- the Dog Star and also the brightest star in our sky. The Dog Star (which may be why Mr. Black's Animagus is a dog), or Canis Majoris, one of the bigger stars in the universe - and the majority of it (and the dog constellation it is part of) can be seen between February 1 and March 1.
< >However, as a helpful planetarium instructor has told me, Sirius is a large star, "but there are many (Red Giants in particular) which are much larger."

Ludo- In French, "Ludo" is a prefix that means game. For example, une ludothčque means a place to buy games.

Bagman- In British slang, this is a traveling salesmen. "Bagman" is also associated with who illicitly collects (or distributes) money on behalf of another.

Narcissa [Malfoy]- A narcissi flower comes from the Greek myth of Echo & Narcissus. Echo could only repeat what was spoken to her and fell in love with Narcissus one day. He repelled her & later found a pond where he saw his reflection for the first time. Narcissus fell in love with himself & became the narcissi. "Narcissus" is also synonymous with vanity & self-absorption.

Argus- In Greek and Roman mythology, Argus is a monster of many eyes. Argus Filch obviously gets his name from this, for he is always watching.

Filch- "Filch" is another word for stealing; predominently used in Britain.

Sibyl [Trelawney]- Means fortune teller or female phropet. Sibyl was also any of several prophetesses usually accepted as 10 in number and credited to widely separate parts of the ancient world (as Babylonia, Egypt, Greece, and Italy).

[Madame] Malkin- A malkin is an untidy woman. It's also associated with cats and hares (is Madame Malkin an Animagi?).

Penelope- the wife of Odysseus who waits faithfully for him during his 20 years of absence. (Will Percy marry Penelope Clearwater, then unexpectedly disappear?)

Sorry, ka ir angliski!

[·spid·]

Vai kaads no jums vispaar bija pamaniijis ka katrs Roulingas teela vaards.... vietas vaards... vai vienalga kaads jauns vaards ir izveeleets ar iipashu ruupiibu un arii ar humoru!? vinja speeleejas ar vaardiem! lieto anagrammas! njem vaardus no veestures un miitiem! biezhi izveelas vaardus vienkaarshi no karteem. protams ir arii vaardi kurus vinja izdomaa pati... piemeeram kalambols (Quidditch).... itkaa vaards neko nenoziimee... bet kaads aciigs fans pamaniija -vaards Quidditch sastaav no bumbu vaardiem!
Quaffle, budger, bludger, snitch...
vaaks! es shito nebiju pamaniijusi! tagad kad zinu no kaa tas vaards ir ceelies man tas liekas pashsaprotami.... stulbaa es!
kaads bija shito joku pamaniijis?!

Graamataa Quidditch Trough the Ages ir aprakstiita kalambola veesture. par Quidditch to saucot, taapeec ka pirmo reizi tas esot speelets vietaa ko sauc par Queerditch Marsh....
nu ja, nu ja... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)

Vaardi kas tiek doti teeliem... biezhi vien pasaka par vinjiem priekshaa ljoti daudz!
piemeeram Harija maaciibu graamatu autori..... kaads vinjiem vispaar pieveersa uzmaniibu!? es nee... nu bija smiekliigi.. bet tomeer... patiesiibaa tur katram ir savs iipshais vaards .. ar savu noziimi... traks var palikt!
es te taa papeetiiju.... un vairaakums vaardu... naak no vietu nosaukumiem anglijaa (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)
bet piemeeram Beauxbatons (Bosbatina) franciski noziimee skaistais zizlis :blink: ... nu labi.. tie kas maacaas franchu valodu noteikti zin... es nezinaaju...
Fleera Delakuura (Delacour) franciski ir (nevar buut (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ohmy.gif) ) seetas pukje (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) vai arii dizhciltiiga sieviete... nu labi.... shiten man viss sajuka (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

no literatuuas ir njemti Sedrika Digorija (Digorijs Kirke bija Naarnijas hronikas teels), Markus Flints (no Bagaatiibu salas kapteinis Dzhons Flints)... ta veel arii Zeltinjsh Sirdsaakjis... no kautkurines nezinu iisti no kurienes (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif)

es nemaz nebiju maniijusi nekaadu ljauni burvi vaardaa Elefric the Eager (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif) bet taads arii ir! saksijaa Elfriks esot bijis armijas vadonis ar sliktu slavu... kursh .. vispaar bija slikts (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Salazars Sliidenis ir no Antonio de Oliveria Salazar.... vinjsh bija Portugaales diktators... vietaa kur Roulinga kaadreiz dziivoja...vinjsh bija zinaams kaa ljoti bargs attieciibaa uz kartiibas ievieshanu....

Religjijaa un mitologjijaa... ir tik daudz vaardu ka tur var BAIGI izveersities njemot vardus (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Hermejs... Persija puuce... bija Griekju dievu zinjnesis...
Remus Lupin... latiiniski lupus noziimee "vilks"... & legjendaaros Romas "dibinaataajus" sauca Romuls & Rems...
Parvati... hindu dieviete....

Hedviga - sveetaa, kura dziivoija Vaacijaa 12.-13. gadsmitaa... mudinaaaja muukjenes apmaaciit baarenjus... taadus beernus kaa Harijs (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)
Ronans (kentaurs) bija Īru dievs...

Arsenius Jigger.... (Mikstuuru maaciibu graamatas autors) ... Arseens ir inde, kuru izmantoja dazhaados magjiskos bruuveejumos (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif)
Rita Skeeter (Rita Knisle)... kaa jau saprotams... uzmaaciigs, asinis suucoshs kukainis (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/devil.gif)
Diagon Alley (Diagonaleja) ... vienkaarshi kaa jau viss burvu pasaulee iet "diagonaali"....
Knockturn Alley... kaa to ielu sauca latviski es iisti neatceros... bet taa bija taa vieta kur Harijs aizteleporteeejaas netiishaam... pirmo reizi paarvietojoties ar lidupulveri... briesmiiga iela (kaa nu kauram (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/shifty_a.gif) ) kur paardod visaadas lietas saistiibaa ar tumshajaam zintiim (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) naktii tur nevienam normaalam burvim negribeetos buut.... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

& visbeidzot Hermione .... vinjas vaards esot mulsinaajis daudzus lasiitaajus... jo vaardu Hermione izrunaa kaa her-MY-oh-nee (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/rolleyes_a.gif) tas ir vaards Hermejs vieniigi sievieshu dzimtee... Griekju elegances dievs... mazliet taada diivaina sagadiishanaas ka Šekspīra A Winter's Tale teels vaardaa Hermione kljust par satuju... vai tik arii muusu miiljaa Hermione nekljuva par statuju Noslēpumu Kambarī.... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif)


taatad... mazliet sarakstiiju te visko intresantu.. man jau tas viss lieka tiiri jautri... salasiijos graamatu The Magical Worlds of Harry Potter - A Treasury of Myths, Legends and Fascinating Facts...