 Orki un goblini, goblini un Orki., (no jautājumiem) |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 03.06.2004 08:58
Raksts
#1
|
|
|
Istari māceklis  Grupa: Biedri Pievienojās: 29.12.03 GP eksperts 2006  |
Tātad - iesākumam pirmais jautājums.
Kā tad īsti ir ar orkiem un gobliniem? Vai tie ir, vai tomēr nav viens un tas pats? No kurienes šie vārdi? Atbildes lūdzams pamatot ar citātiem no grāmatām vairumam saprotamā valodā (latviski, krieviski, angliski - der jebkurš. Vajadzības gadījumā citāts pēc tam tiek pārstāstīts latviski). Citātiem izmantojams tags QOUTE. |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
10.11.2009 22:12
Raksts
#2
|
|
|
Šņācmēles tulks Grupa: Daiļdarbu pārziņi Pievienojās: 22.12.03 Gondoras sargs |
Hobita pirmajam izdevumam - Lielformāta >A4 - bija latviešu mākslinieces ilustrācijas, nevis oriģinālās.
Atšķirībā no tulkotājas Zanes Rozenbergas, kas tulkojumam bija pieķērusies nopietni, māksliniece vnk sazīmēja elfus un rūķus kā nu prata, tāpēc tur ir elfi ar teju vai feju spārniņiem, un rūķi kā no Stārastes zīmējumiem. Un orki, kā jau minēts - pēc sumpurņiem veidoti. Ir vēlāks A5 formāta izdevums, kuram jau ir izmantotas Tolkīna akceptētu māslinieku ilustrācijas. Šo rakstu rediģēja Aiva: 10.11.2009 22:13 |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Nimue Orki un goblini, goblini un Orki. 03.06.2004 08:58
Nulukkizdin Es tomēr uzskatu, ka tā ir patiesība -- orki=gobli... 03.06.2004 10:22 Roviela Varu tikai papildināt domu, ka goblini=orki, visma... 03.06.2004 11:20 Nulukkizdin Paldies Roviela - tik tiešām labi citāti !
Es... 03.06.2004 11:52 Nimue CITĀTS(Roviela @ 03.06.2004 11:20)Hobits:
... 03.06.2004 17:32 Nulukkizdin Manuprāt, tomēr būtu jāpievērš uzmanība vēl kādam ... 03.06.2004 19:06 Nimue Pavediens slēgts.
Ja kādam ir vēl kāda piebilde -... 03.06.2004 19:12 Hals_Devins Neteiksu ka Goblins kā tāds būtu īsts Orku cienīgs... 01.04.2005 19:16 Erasmus em, Hal.. Goblini un orki ir viens un tas pats... 01.04.2005 19:28 Hals_Devins Sugas jau IR dažādas bet Goblini ir daudz kroplīgā... 01.04.2005 22:03 Erasmus Goblini un orki ir viens un tas pats!!... 01.04.2005 22:05 Hals_Devins Nu nav viņi vienādi. Vispār es pat teiktu ka viņi ... 02.04.2005 10:04 Erasmus Orki un goblini ir viens un tas pats!!... 02.04.2005 17:45 Nulukkizdin Hal - speciāli priekš tevis...
Pierādījums, ka or... 02.04.2005 21:30 Hals_Devins "Labi tā es ļoti labi visu sapratu". Es ... 02.04.2005 21:53 Nulukkizdin Hal - vispaŗ jau pēc tevis teiktā varēja skaidri s... 02.04.2005 22:00 Erasmus Tas apmēram tāpat kā ar kautvai hobitiem, kuri ied... 03.04.2005 20:01 dragon_warrior nu, vismaz vienu cilveeku jums ir izdevies apgaism... 04.04.2005 18:15 mismorty kaapeec tad vinjus sauc gan par orkiem, gan goblin... 05.04.2005 11:13
Nimue CITĀTS(mismorty @ 05.04.2005 12:13)kaapeec ta... 05.04.2005 16:01 Farliner Tādēļ, ka Tolkiens pats šos vārdus lietoja kā savs... 05.04.2005 11:49 maiars man liex,ka jaw sen bij skaidrs ,ka orki=gobliniem... 23.03.2006 18:36 Miervaldis Gotiņš Neesmu drošs, ka šī ir absolūti īstā tēma, bet nu ... 02.11.2009 09:17 kaiva beidzot es ari uz kaut ko varu atbildēt
īpaši izs... 10.11.2009 16:46 Elony Nu, ja nekļūdos, tad Hobita pirmajā izdevumā Latvi... 10.11.2009 17:01 Miervaldis Gotiņš CITĀTS3. daļā Frodo ar Semu maskējas viņu bruņās
V... 10.11.2009 22:15 kaiva ā jā aizmirsu piebilst- grāmatā ir uzsvērts ka viņ... 10.11.2009 22:41 Mattiass Goblini bija samērā kompakti. (Precizējumam cik ... 11.11.2009 15:03 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 18.06.2025 04:24 |