Gredzenu Pavēlnieku pilnā versija. Opcijas

[Elony]

Lai man piedot Nev Line Cinema (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Šeit ir adrese, kur var lejupielādēt visas trīs filmas no DVD versijas - ar tām ainām, kas tika izgrieztas filmās, ko rādija kino.
http://www.filebase.lv/details.php?id=9257...96477cd9d1dcec7

Bilbo ievads par hobitiem, Gendalfa saruna ar Sarumanu pēc Izengardas sakāves, mazliet vairāk par rēgiem, kurus nolīga darbam Aragorns un citi patīkami sīkumi.
Ir tikai jāpiesakās, iedodot savu epast adresi un lādē tik iekšā. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)
Tikai nelaima daudziem, ka filma ir krievu valodā.

Tāpat šeit ir goblinskā pirmās filmas versija. Kur urakhaji ir urki, kur Saurons atsēž termiņu un Nerimša ir Bomšs. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
Arī krieviski.
http://www.filebase.lv/details.php?id=5f1d...79cc164f71e7414

Vai kāds nevar atrast sakarīgu torrentu ar filmu DVD angliski?

P.S. Gribēju tikai piebilst, ka pilnā versija daudz labāk parāda stāstu kopumā. Īpaši pēdējā filmā bija manāms, ka dažas lietas notiek tā paša par sevi, nepaskaidrojot. Tāds iespaids radās. Pat nezinot grāmatu, varēja rasties tāds iespaids, ka filma ir nepilnīga, izgriezta. Kas notika ar Sarumanu? No kurienes uzradās melnā kuģu flotile?
Šī versija netiaki labāk savienojas ar grāmatu, bet arī labāk palīdz izprast GP, kas grāmatas nav lasījuši (ja tādi maz ir. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) ).

Šo rakstu rediģēja Elony: 12.06.2008 09:41

[Elony]

Goblinsko versiju radīja krievi. Tur arī lietots krieviem vien zināmie izteicieni un jēdzieni.

Orki saukti par urkiem (Krievijas bandīti), piemēram.
Frodo ir Fjodors.
Gendalfs iesaka viņam maskēties nevis par Pakalna kungu, bet par Ivanovu (izplatīts uzvārds Krievijā) un tā tālāk.
Gollums ir Golijs (Plikais (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) )
Šaubos, vai kāds ir iztulkojis to angliski. Zēl, jo norēkties var pamatīgi.

Kruta vieta, kur nazguli ierodas Virpilā, skanot smagajam rokam.

Un nezinu, vai kāds angliski ir radījis ko līdzīgu.

Šo rakstu rediģēja Elony: 12.06.2008 09:49