 Buram vārdi and paskaidrojumi. |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 31.01.2006 14:14
Raksts
#1
|
|
|
Mācās koptelpas paroles  Grupa: Biedri Pievienojās: 28.01.06 Kur: Visnotaļ nenoteikta.  |
Accio(Šurpum!): no latīņu vārda accio "saukt" vai "piesaukt"
Diffindo (Jukum!): No diffindo "sašķelt sadalīt daļās" Expecto Patronum (Sauces aizstāvum!): No expecto "izsviests" un "patronus" aizbildnis,sargs. Expelliarmus (Tukšrokdžimpiņ!) : No latīņu expello "izdzīt, izraidīt" un arma "ierocis". Impedimenta (Aizturies!) No impedimentum "traucējums, kavēklis,šķērslis" Riddikulus (Ķiķikulus!) : No ridiculus "smieklīgs" (Wingardium Leviousa!): No levis "viegls" (no kura radies angļu vārds "pacelties gaisā"). |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
28.03.2008 18:43
Raksts
#2
|
|
|
Cūkkārpas ekspresī iepazīstas ar jauniem draugiem Grupa: Biedri Pievienojās: 27.01.08 Kur: Debesis. |
mjā. no vienas puses es fanoju par Latviešu tulkojumu. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Bet tomēr dažreiz tomēr liekas bērnišķigs. Kā kuro rezi. Bieži tulkojums iznīcina noskaņu. C'mon cik kruti izklausās, ka kaujā ar Voldemortu viens bļauj Avada kedavra un otrs Tukšrokdžimpiņ. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
de_ed Buram vārdi and paskaidrojumi. 31.01.2006 14:14
bafa Nu ļoti loģiski, tas viss skan! Baigi labi izk... 31.01.2006 17:56
kristine g CITĀTS(bafa @ 31.01.2006 17:56) Nu ļoti l... 01.02.2006 15:38 de_ed Jā! Varēja tak atstāt Latīniski daudz interesa... 31.01.2006 18:02 Mattiass > Pats biju sācis veidot burvestību sarakstu KK... 01.02.2006 12:41 de_ed Nu malacis. Davaj strādājam kopā un uztaisam sadaļ... 01.02.2006 12:54 Mattiass CITĀTS(de_ed @ 01.02.2006 12:54) Nu malac... 01.02.2006 12:58 seilarmoon Šis man varētu ļoti noderēt kaut kur
kādā mājas... 01.02.2006 16:59 forbiddenwood CITĀTS(de_ed @ 31.01.2006 14:14) Accio(Šu... 09.02.2006 13:20 Stargirl Jaa baigi labi ir tas, ka burvestiibas arii pa iit... 09.02.2006 18:47 de_ed No Deivida Kolbergta grāmatas- "Kas ir kas H... 09.02.2006 18:52 Stargirl aa sk... es ar to graamatu gribeju nopirkt, buutu ... 09.02.2006 19:06 Miu_Miu Nu jaa... viss skan tiiri loggiski...
Un es arii p... 12.03.2006 11:14 uldisz93 Toch vareeja atstaat, buut forshi!! 01.07.2006 20:09 Snitch Man riebjas, ka buramvārdus tulko, jo tie latviski... 22.10.2006 19:02 Extrem de inflamabil exspecto - izsviests ? drošības pēc pārbaudīju v... 22.10.2006 19:21 kā lai necep speķi dūdijam? Ir taada jauka graamatinja kura saucas ieskats hp ... 23.10.2006 12:58 karmucis Bet ziniet tomēr ir labi ka kāds šito ieraxta te j... 23.10.2006 20:10 Wila Latviskie tulkojumi skan stulbi. Varēja tiešām at... 24.10.2006 09:23 maugliits labi pastraadaats 24.10.2006 12:43 salvei Nesprotu, kāpēc buramvārdi (un arī mikstūru nosauk... 24.10.2006 14:07 Dark Phoenix CITĀTS(salvei @ 24.10.2006 15:07) 1054385... 24.10.2006 14:47 Šūnis mnu .. Patīk man tā burvestību lieta, Gribetos uzz... 01.11.2006 15:34 Daaviis ABRAKADABRA
ABRAKADABR
ABRAKADAB
ABRAKADA
ABRAKAD
... 11.03.2008 19:51 Diabolic Man gan nav pretenziju pret latvisko tūlkojumu. Ap... 13.03.2008 13:18 washulis arī dažreiz liekas, ka latviešu tulkojumi tādi, ne... 28.03.2008 19:49 Hermiiione man ;sie patika- Expecto Patronum . 05.04.2008 11:16 Claire būtu daudz labāk, ja grāmatā viss būtu latīniski, ... 25.05.2008 17:30 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 09.05.2025 20:28 |