"Nāves dāvestu" atvēršanas svētki Opcijas

[Elony]

Lielie un mazie Harija Potera fani tiek aicināti nākamceturtdien, 31. janvārī, jau pirms plkst. 20:30 pievienoties grāmatas sagaidīšanai, kas notiks Jumavas grāmatnīcā Rīgā, Dzirnavu ielā 73, lai kopīgi atklātu Harija Potera maģijas noslēpumus, pirmie iegūtu jauno grāmatu un klausītos grupu Gain Fast. Pirmajiem 30 apmeklētājiem grāmata tiks dāvāta bez maksas.

Apgāda Jumava prezidents Juris Visockis stāsta: "Jumava "Hariju Poteru" izdod jau kopš 2001. gada. Atskatoties uz šiem septiņiem treknajiem lasīšanas gadiem, ir liels gandarījums vērot, ka šī grāmata ir ne tikai sapulcējusi ap sevi pamatīgu fanu pūli, bet arī mudinājusi daudzus jauniešus pievērsties labākajam dvēseles izdaiļošanas procesam – lasīšanai."

Savu latvisko nosaukumu grāmata ieguvusi, pateicoties četru tulkotāju kolektīvam: Ingum Jostam, Ievai Kolmanei, Sabīnei Ozolai un Mārai Poļakovai. "Tulkošanas darbs veikts ar lielu mīlestību no katra autora puses," stāsta I. Kolmane. Vārds "dāvesti" atrasts Mīlenbaha-Endzelīna vārdnīcā, un ar profesores Janīnas Kursītes svētību tas guvis tulkotāju lielāko vienprātību, jo visprecīzāk ļauj uztvert grāmatas saturu.

Šo rakstu rediģēja eyedam: 27.01.2008 23:32

[Fijusska]

kkā grūti iedomāties, ka šovakar/rīt beigsies viss 7 gadu laikā iekrātais prieks un vēlme sagaidīt jauno HP... ak (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

he he (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) ko ta tu lien pie datora, ja vēl neesi pabeidzis lasit? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) tad ta prieks (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
nu ok, es jau neko, tik ka dabuju gramatu, ta negaju vispar pie pc. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) un limbažu grāmatnīcā jau pirmaja diena bija (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) brinumaini ka laukos ta ir (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

[suns]

he he (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) ko ta tu lien pie datora, ja vēl neesi pabeidzis lasit? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) tad ta prieks (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)
nu ok, es jau neko, tik ka dabuju gramatu, ta negaju vispar pie pc. (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) un limbažu grāmatnīcā jau pirmaja diena bija (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) brinumaini ka laukos ta ir (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

Nu, redz, man bija tā, ka dabūju grāmatu, bet tad pēkšņi lasīšanas prieks gāja amzumā, jo sapratu - kaut ko jaunu par HP gaitām lasu pēdējo reizi... Tā nu izlasīju vienu nodaļu lēnām un uzmanīgi, lai viss paliktu atmiņā, tad paņēmu atpūtu, atnācu pie kompja, aizgāju, izlasīju vēl nodaļu, paēdu utt. Maksimāli ilgi gribējās novilcināt grāmatas nobeigumu... Tagad lasu grāmatu jau otro reizi (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)