 "Nāves dāvestu" atvēršanas svētki |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Kurbijkurne forums > Sveicināts(a) mūsu forumā > Dienas Pareģis > Harija Potera ziņas > Harija Potera grāmatas Ziņu iesūtīšana
Jaunu pavedienu veidošana šajā forumā ir atspējota.
Ja vēlies iesūtīt jaunumus, dari to Dienas Pareģa pamatforumā.
 27.01.2008 16:14
Raksts
#1
|
|
|
Alveus anima  Grupa: Biedri Pievienojās: 18.05.07 Kur: Aiz maskas HP eksperts 2008  |
Lielie un mazie Harija Potera fani tiek aicināti nākamceturtdien, 31. janvārī, jau pirms plkst. 20:30 pievienoties grāmatas sagaidīšanai, kas notiks Jumavas grāmatnīcā Rīgā, Dzirnavu ielā 73, lai kopīgi atklātu Harija Potera maģijas noslēpumus, pirmie iegūtu jauno grāmatu un klausītos grupu Gain Fast. Pirmajiem 30 apmeklētājiem grāmata tiks dāvāta bez maksas.
Apgāda Jumava prezidents Juris Visockis stāsta: "Jumava "Hariju Poteru" izdod jau kopš 2001. gada. Atskatoties uz šiem septiņiem treknajiem lasīšanas gadiem, ir liels gandarījums vērot, ka šī grāmata ir ne tikai sapulcējusi ap sevi pamatīgu fanu pūli, bet arī mudinājusi daudzus jauniešus pievērsties labākajam dvēseles izdaiļošanas procesam lasīšanai." Savu latvisko nosaukumu grāmata ieguvusi, pateicoties četru tulkotāju kolektīvam: Ingum Jostam, Ievai Kolmanei, Sabīnei Ozolai un Mārai Poļakovai. "Tulkošanas darbs veikts ar lielu mīlestību no katra autora puses," stāsta I. Kolmane. Vārds "dāvesti" atrasts Mīlenbaha-Endzelīna vārdnīcā, un ar profesores Janīnas Kursītes svētību tas guvis tulkotāju lielāko vienprātību, jo visprecīzāk ļauj uztvert grāmatas saturu. Šo rakstu rediģēja eyedam: 27.01.2008 23:32 |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
31.01.2008 21:13
Raksts
#2
|
|
|
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 19.11.03 Kur: Riiga |
Man "dāvesti" šķiet ļoti labs variants - kā jau minēja - labskanīgs un ar noslēpumainu noskaņu.
Šaubos, vai tulkotāji varētu izdomāt kaut ko tādu, lai publikai - rūgumpodiem patiktu. Galu galā - tas taču ir tik patīkami - nicīgi pavīpsnāt un justies GUDRAM. Pfē... nožēlojami. |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
Elony "Nāves dāvestu" atvēršanas svētki 27.01.2008 16:14
Navs Preizi, nosauciet vārdā šos tulkotājus, lai tauta ... 28.01.2008 08:58 suns Atskatoties uz šiem septiņiem treknajiem lasīšanas... 28.01.2008 17:42
arturchix CITĀTS(suns @ 28.01.2008 17:42) Atskatoti... 28.01.2008 23:51 washulis pirmajiem 30 pa brīvu...? *jau izskrien no mājas l... 28.01.2008 20:55 suns Es jau te smējos, ka noteikti drūzmēsies cilvēki a... 29.01.2008 16:13 Elony Būtu jauki, ja sarīkotu kaut ko arī par tērpiem un... 29.01.2008 11:54 Alija mja... gribētos jau aizbraukt uz to grāmatas atklā... 29.01.2008 13:27 Hobbits līdz šim tulkojums ir bijis labs!
graamata pa... 29.01.2008 14:55 dullā He! Es ar jau izlasīju visas grāmatas un nosk... 29.01.2008 19:47 Melnais Akvareļu Vienradzis Nu Josts, cik manīts, iepriekš tulkoja diezgan sak... 29.01.2008 20:39 trobelius man nav naudas, bet grāmatu gribas. iešu kauties 29.01.2008 21:56 Perfumer Man gan ļoti tīk šis vārds: dāvesti. Labskanīgs un... 30.01.2008 15:55 browncat Pasākums sūkāja.
Ja vien nebiji stāvējis rindā v... 31.01.2008 22:45 Elony CITĀTS(browncat @ 31.01.2008 22:45) Pasāk... 01.02.2008 17:42 arturchix Tā jau man likās, ka pasākums iesūkās - normāli ci... 01.02.2008 06:52 Hermiiione man jau šķiet kad vārds ''dēsti" ir p... 01.02.2008 12:08 ogle. Nu ko, forši pastāvējām, pasalām, uzspēlējām Alias... 01.02.2008 15:53 dullā Man gan nesagādāja nekādas problēmas.. pastāvēt ri... 01.02.2008 16:18 Mākoņkaķis Aurēlija Es drusku iemetu aci, lai nopirktu grāmatu, taču s... 01.02.2008 16:20 Apaču tuksneša rēgs CITĀTSviņi vienkārši nosprieda izdalīt laimīgajiem... 01.02.2008 17:20 'Natsy Atlaide bija 15% un Gain Fast bija tieši reizē - n... 01.02.2008 17:30 washulis es ar būtu iespējams gājusi, bet zināju, ka tajā m... 01.02.2008 17:34 Arsuka Nespēju noticēt, ka viņi to man ir nodarījuši
Dāv... 01.02.2008 17:41 suns dabūju grāmatu... lai cik tas dīvaini nebūtu:
vis... 01.02.2008 18:41 Night_Angel Es arī dabūju...Tikai nopērkot. Jelgavā tā maksa 1... 01.02.2008 20:25 washulis man arī iestājās šoks... ko tagad. ir visi anglisk... 01.02.2008 22:37 Deepeyed nu, neskrēju jua pirmajā dienā.. pagaidīšu, kamēr ... 01.02.2008 23:23 Arno. pasākums bija tiešām diezgan bezjēdzīgs, bet vispā... 02.02.2008 12:56 Pipardilliite Neskreeju 31... Tik un taa es nedabuutu....
Nopirk... 02.02.2008 20:59 ils Nopirku otrajā datumā.
Zināšanai - noapaļotās cena... 03.02.2008 11:26 Sarkanā pantēra gribēju doties uz turieni pakaļ grāmatai. Jau ar k... 03.02.2008 13:45 pekene Es biju, es biju . Numuriņš 6, un grāmata kabatā.
... 03.02.2008 13:58 Jūens Es gan tur nebiju, jo gaidu grāmatu no interneta g... 03.02.2008 17:01 positiv denken CITĀTS(Jūens @ 03.02.2008 17:01) Es gan t... 11.02.2008 16:57 suns jā, un tev ilgi jāgaida, kamēr dažs labs jau paspē... 03.02.2008 20:47 Džea Uz atklāšanas svētkiem nebiju,bet grāmatu dabuju š... 07.02.2008 18:02 Fijusska CITĀTS(suns @ 01.02.2008 18:41) kkā grūti... 09.02.2008 21:51 suns CITĀTS(Fijusska @ 09.02.2008 21:51) he he... 11.02.2008 13:35 Grēkmeistars CITĀTSman arī iestājās šoks... ko tagad. ir visi a... 10.02.2008 18:23 PoSeDoS Grāmata bija bajgi labā, lai gan nosaukums man no ... 13.02.2008 14:32 Ungaarijas ragaste CITĀTS(Arsuka @ 01.02.2008 17:41) Nespēju... 22.02.2008 09:31  |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 20.06.2025 11:30 |