 Pazudis tulkojumā, tikko beidzās filma LNT kanālā, hmm... |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
 26.12.2006 23:57
Raksts
#1
|
|
|
Sēž zem Šķirmices  Grupa: Biedri Pievienojās: 07.02.05  |
Sagādājiet patiesas jautrības mirkļus ar Hariju Poteru un Noslēpumu kambari! Filmas tulkotāji (LNT, 26.12.) sagādājuši ne vienu vien tulkojuma pērli. Te būs viena daļa. Pārējie paslīdēja gar ausīm, taču arī šie ieper:
Daiļmuldētājs Sproggalvis (profesors Sirdsāķis) Dižpārdokļu saraksts (izpārdotāko grāmatu saraksts) Hermiona Hogvartsa (Cūkkārpa) Magli (vientieši) Luciuss Malfojs Greizā Leja (Diagonaleja) Hedvigs (pūce maina dzimumu) Klaburvītols (Vālējošais vītols) Makgonagala (Maksūra) Dambldors (Dumidors) Putrasbaļļa (Lēniņš) Bezgalvainais Niks (Sers Nikolass laikam beidzot būtu laimīgs) Brēceklis (kauceklis) Vizlijs Korosta (Kašķis) Sneips (krieviski Sņegs) Draņķa jauktene (draņķasine) Stebla madāma (profesore Asnīte) Skolas dibinātāji: Puffenduja, Koktebrāna un Slizerīns Korneles piksiji (tās zilās laumiņas, atsauca atmiņā garneles) Dragātājlode un sničs (Kvidiča piederumi) Raudule Mirtla (Vaidu Vaira) Parseltangs un čūskvārdis Fokuss (fenikss) Krebs (Krabe) Milesenta Vēršpurne Avīze Pareģis Toms Marvolo Redls Pomfrī madāma Direktors Diplets Nevaldāmais pinkainais briesmonis (domāts kambara briesmonis) Lūcijs Malfojs piezvanīja uz skolu Krēslas mežs Un visbeidzot vai jūs zinājāt, ka bazilisks ir pūķis?? (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Nu ko, tagad mēs visi to zinām, paldies, LNT, par šo Ziemassvētku dāvanu! |
 |
 
|
 |
Atbildes
|
27.12.2006 02:00
Raksts
#2
|
|
|
Cīnās ar Lankašīras laumiņām Grupa: Tulkotāji Pievienojās: 13.02.06 Kur: Dēļu laivā uz grīdas |
Vuslabākais bija, ka bazilisks bija - Vazilisks, nezinu gan vai bija tāda nemirstīgā kašķeja kas precēja brīnumdaiļo pūķi vasilisku (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)
Kāds ````s ir truli pārtūlkojis krievu subtitrus, bez jēgas un vispār (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) |
|
|
|
|
05.01.2007 11:03
Raksts
#3
|
|
|
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 26.11.05 Kur: Aizkulises |
CITĀTS(birokraac @ 27.12.2006 02:00) [snapback]1079875[/snapback] Vuslabākais bija, ka bazilisks bija - Vazilisks, nezinu gan vai bija tāda nemirstīgā kašķeja kas precēja brīnumdaiļo pūķi vasilisku (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif) Kāds ````s ir truli pārtūlkojis krievu subtitrus, bez jēgas un vispār (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Kronis visam!!! CITĀTS Skolas dibinātāji: Puffenduja, Koktebrāna un Slizerīns Korneles piksiji (tās zilās laumiņas, atsauca atmiņā garneles) Dragātājlode un sničs (Kvidiča piederumi) Milesenta Vēršpurne Pomfrī madāma (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) Šo vajadzētu turēt kaut kur pierakstītu, un kad slikts garastāvoklis - pārlasīt! (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif) (IMG:style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) |
|
|
|
Raksti šajā pavedienā
arturchix Pazudis tulkojumā 26.12.2006 23:57
Extrem de inflamabil man šķiet, ka Lēniņš bija Putrasgalva, ne bļoda. B... 27.12.2006 00:05 Grims Filmu neredzēju, bet, spriežot pēc šīs izlases, gr... 27.12.2006 00:05 hellqueen Mēs ar māsu pārēcāmies.... Latviešiem ir talants t... 27.12.2006 00:11
zūm. Nevils tiešām bija Putrasbaļļa - šo te es vnk tajā... 27.12.2006 00:15 Narciss Ojā. Es tieši šos visus arī ievēroju. Vēl arī Šņāc... 27.12.2006 00:18 Extrem de inflamabil tad es pārklausījos grim, protams daļēji ir taisn... 27.12.2006 02:12 Mazais Velnēns Njā.. Sāku skatīties un uzreiz sapratu ka būs mēsl... 27.12.2006 04:01 Aiva Daiļmuldētājs Sproggalvis (profesors Sirdsāķis) -... 27.12.2006 08:21 birokraac bezgalvainais niks nu gan nav orģināls, manuprāt o... 27.12.2006 08:39 Aiva Almost Headless Nick? Tiesa, gan pars sers Nikolas... 27.12.2006 09:42 iewela999 Filma bija sveists, konkreeti....Man piebesīj... 27.12.2006 10:18 arturchix Vispār jau komiski, ka LNT vai personas, kuras ir ... 27.12.2006 10:37 negative mani visvairāk uzjautrināja šis - Сн... 27.12.2006 11:04 Tējas Tantiņa lai gan es vai sprāgu no dusmām uz tulkotājiem, to... 27.12.2006 11:17 Aura.Sizal. Skaidrs,k a no krievu valodas. Vienīgi dīvaini, ka... 27.12.2006 11:15 Aura.Sizal. Skaidrs,k a no krievu valodas. Vienīgi dīvaini, ka... 27.12.2006 11:25 Kira m.emo.ria .. mans brālis mani gandrīz piekāva
Ak Dievs.. e... 27.12.2006 12:19 Aiva Pirms gada iespējams bija cita komanda, un domā, k... 27.12.2006 12:36 Fijusska CITĀTS(Extrem de inflamabil @ 27.12.2006 00... 27.12.2006 14:28 silhouette Whomping Willow, vālējošais, nevis lēkājošais! 27.12.2006 14:52 Fijusska Ak, jā, bet nu tur tāpat bija pilnībā kaut kas cit... 27.12.2006 16:31 Extrem de inflamabil CITĀTS(Aura.Sizal. @ 27.12.2006 11:25) 10... 27.12.2006 17:50 Fijusska CITĀTS(Extrem de inflamabil @ 27.12.2006 17... 28.12.2006 18:20 Extrem de inflamabil varbūt... krievu valodu zin gandrīz visi... 28.12.2006 18:47 arturchix Tulkojot tomēr vajadzētu turēties pie viena princi... 30.12.2006 19:03 arturchix Starp citu, ir noticis Ziemassvētku brīnums - tie,... 31.12.2006 15:39 kā lai necep speķi dūdijam? Es teiksim aizrijos ar popkornu kad dzirdeeju ka l... 04.01.2007 15:07 Aiva Šodienas "Dienā" par to bija TV preses p... 04.01.2007 17:07 Noveau CITĀTS(Aiva @ 04.01.2007 17:07) 1085597
Š... 04.01.2007 20:34 ***Dancing_Queen*** redzēju gan tikai daļu filmas, bet ar to jau pieti... 04.01.2007 17:13 The Best Angel Kā man besīja tie tizlie tulkojumi... Tas bija k... 05.01.2007 22:47 Extrem de inflamabil Es gluži nesēžu te ar Izklaidi rokās, Noveau, bet ... 06.01.2007 00:14 washulis vai tirešām vinī nav lasījuši nevienu grāmatu, ka ... 25.04.2007 14:17 storyteller Tizli tulkojumi ir ne tikai Poteram. Mūsmājās šaus... 23.11.2009 22:07 |
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 25.06.2025 03:47 |