Haikas (haiku, hoku), japāņu dzejas žanrs un forma |
Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )
Haikas (haiku, hoku), japāņu dzejas žanrs un forma |
11.11.2005 22:48
Raksts
#1
|
|
Izvēlas zizli pie Olivanda Grupa: Bijušie Pievienojās: 29.10.05 Kur: candy shop |
Ko jus iztelojaties dzirdat so vardu HAIKAS? Vai ari jus zinat kas tas ir? Un kada ir starpiba starp haikam un fabulam?
|
|
|
07.11.2006 17:56
Raksts
#2
|
|
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 04.11.04 Kur: Cēsis Janvāra fotogrāfs |
Vecs dīķis
Klusumā ielec varde. ūdens šļakstiens. /Basjo Macuo/ Acīmredzot, tulkojot 5-7-5 pantiņš tiek pārkāpts, lai saglabātu oriģinālvalodā rakstītās haikas jēgu. oriģinālā skan šādi: Furuike ya, Kawazu tobikomu, Mizu no oto. Kādreiz interesējos, lasīju. Mājās bija uzdāvināta grāmatiņu. Man šķiet, ka haikas ir diezgan sarežģīti rakstīt, lai ievērotu noteikumus un saglabātu teksta pārdzīvojumu un saturu. |
|
|
Lo-Fi versija | Pašlaik ir: 14.06.2024 18:33 |