Kad buus GP 3. dalja latv. val.???... - Kurbijkurne forums

Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Foruma lietošanas vadlīnijas un noteikumi

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

Kurbijkurne forums > Pasaules > Viduszeme > Viduszemes krogs > Arhīvs – Viduszeme

Kad buus GP 3. dalja latv. val.???..., varbuut kaads zin...

giraffe Skatīt biedra profilu	10.02.2004 22:05 Raksts #1
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 16.01.04 Kur: Rīga//Plakanciems//LR	Taatad, vai kaadam ir nojausma, kad mees vareetu sagaidiit GP "Karalja atgrieshanos" latvieshu valodaa??... Es jau tagad nevaru vien sagaidiit. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

2 Lapas

1 2 >

Sākt jaunu pavedienu

Atbildes (1 - 33)

Goldberry Skatīt biedra profilu	10.02.2004 22:32 Raksts #2
ex foruma administratore Grupa: Biedri Pievienojās: 18.11.03	Cik zinu kaut kad ap vasras vidu (ja pareizi atceros juunijaa). Potera tulkoshanas delj GP tika atlikts ( un ne jau pirmo reiz) liidz ar to Treshaa dalja tikai nesen tika saakta tulkot.

giraffe Skatīt biedra profilu	10.02.2004 22:42 Raksts #3
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 16.01.04 Kur: Rīga//Plakanciems//LR	Baigie... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif) Nu nekas! Jaaapbrunjojas ar pacietiibu un jaagaida.

Overlord Skatīt biedra profilu	11.02.2004 18:31 Raksts #4
Sarkanais Barons Grupa: Modi Pievienojās: 24.07.03 Veterāns aktīvajā dienestā	Kautkad uz Jūniju būs.Bet kapēc jūs tik nepacietīgi, ja ROTK jau redzēts

giraffe Skatīt biedra profilu	11.02.2004 20:56 Raksts #5
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 16.01.04 Kur: Rīga//Plakanciems//LR	Tas nekas, ka ROTK redzeets. Graamataa (cik es noprotu) ir savaadaak nekaa filmaa (pie tam laikam krietni savaadaak (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) ). Šo rakstu rediģēja giraffe: 11.02.2004 20:58

closs... Skatīt biedra profilu	25.03.2004 16:39 Raksts #6
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 23.03.04 Kur: Starp dūnu spilveniem slēpjoties no ziemas...	Es arii veelos aatraak graamatas 3. dalju, jo filmaa tomeer dazi labi notikumi ir paarveidoti vai arii pilniigi neiekljauti!

Arwen Skatīt biedra profilu	26.03.2004 21:55 Raksts #7
Game Master Grupa: Biedri Pievienojās: 28.07.03 Kur: Sansāra	Es vēl otro grāmatu neesmu izlasījusi, un nemaz nejūtos slikti. Labāk bija izlasīt GP angliski, varbūt nemaz negaidi latviski - uz reiz lasi angliski, arī lētāk sanāks, jo latviešu grāmatas parasti maksā ap 6 Ls un ir ilgi jāgaida līdz izdos...

mad Skatīt biedra profilu	27.03.2004 18:12 Raksts #8
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 26.03.04	man liekas ka driizumaa vajadzeetu buut jo diezgan sen jau iznaaca 2 dalja. iisteniibaa ja kaads dabuun tad pabriidinat !!! man arii to graaamatu gribaas!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)
Gāž podus mikstūrās Grupa: Biedri Pievienojās: 26.03.04

monster Skatīt biedra profilu	28.03.2004 14:51 Raksts #9
Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā Grupa: Biedri Pievienojās: 21.03.04 Kur: Paslaik Kurbijkurne!	es gribu ''atrāk jo angliskajā daudz ko nesapratu !! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

zakkite Skatīt biedra profilu	03.04.2004 12:23 Raksts #10
Pārvērš vaboles par pogām Grupa: Biedri Pievienojās: 02.04.04 Kur: Ogre	Es gan dzirdeju ka gramata jau busot pirms vasaras!!! Bet es negalvoju par to!!! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

crazy angel Skatīt biedra profilu	05.04.2004 15:20 Raksts #11
Mācās koptelpas paroles Grupa: Biedri Pievienojās: 09.10.03 Kur: visur	GP 3.grāmatu sola uz jūniju....

_BijušaisPareģis Skatīt biedra profilu	05.04.2004 15:33 Raksts #12
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 04.10.03 Kur: Rīga, Jēkabpils	Man pat liekas, ka soliija jau uz janvaari.... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif) ...i think... bet tagad jau jūnijs... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/laughing.gif)

giraffe Skatīt biedra profilu	05.04.2004 19:27 Raksts #13
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 16.01.04 Kur: Rīga//Plakanciems//LR	Jaa, man arii dazhi pazinjas saka, ka laikam tad kaut kur uz vasaru buus. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/whistling.gif) Nu nezinu, cerams! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

Ellendil Skatīt biedra profilu	07.04.2004 16:42 Raksts #14
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 06.04.04 Kur: Mana dislokaacijas vieta nekad nav precizi nosakaama, par to man liels priex un lepnums pasham	Droshi vien, ka buus tik pat shwax tulkojums kaa 2 ieprieksheejie ar latviskotiem vietu nosaukumiem un personvaardiem. Te ljoti labs piemeers ir devinjdesmito gadu saakumaa izdotais HOBITA tulkojums, kuraa Baginss patieshaam bija Baginss

Nimue Skatīt biedra profilu	09.04.2004 17:32 Raksts #15
Istari māceklis Grupa: Biedri Pievienojās: 29.12.03 GP eksperts 2006	Par vārdu latviskošanu/nelatviskošanu un tulkojumu kvalitāti jau ir atsevišķs pavediens, par to ir spriests arī vēl kaudzē citu pavedienu, taču tur tas bija saistīts ar galveno diskusiju. Sākotnēji, cik noprotams, bija plānots trešo grāmatu izdot dažus mēnešus pēc filmas iznākšanas. Plāni mainījās, jo bija nepieciešams steidzami iztulkot 5. HP - Fēniksa ordeni - ja pareizi atceros, arī tur tika piesaistīta I.Kolmane, kas ir GP tulkotāja. Kad būs - grūti pateikt... liekas jau, ka jāpriecājas, ja vispār trešā daļa tiks izdota. Silti iesaku, ja vien tas ir iespējams, mēģināt izlasīt angliski vai vismaz krieviski - tas nekas, ja daļu vārdu arī neizdosies saprast - tad pēc tam, ķeroties pie latviskās versijas, būs jau izveidojies savs priekšstats par Gredzenu Pavēlnieku un tulkojums to vairs neietekmēs. Vienmēr jau paliek vēl viena iespēja - varbūt izdodas mobilizēt vecākos un gudrākosradiniekus, lai tieši tulkojot palasa priekšā?

eziic_miglaa Skatīt biedra profilu	10.04.2004 12:46 Raksts #16
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: HPētnieki Pievienojās: 23.02.04 Kur: miglaa runaajoties ar balto zirgu... vai arii pie laaciisa skaitot zvaigznes, eedot ievaariijumu un dzerot teeju... vai arii raadot puucei celu uz attieciigo kliiniku...	labaak paliidziet atrast to pasu treso dalju angliski - pirmaas divas lielaa laimee uzdaavinaaju sev uz zemassveetkiem uzreiz, kad JR graamatniicaa ieraudziiju. tresaas veel nav bijis

NovemberNövelet Skatīt biedra profilu	11.04.2004 16:41 Raksts #17
Kārto teleportēšanās eksāmenu Grupa: Bijušie Pievienojās: 07.02.04 Kur: The point of no return	CITĀTS(Eredia @ 10.04.2004 12:46) labaak paliidziet atrast to pasu treso dalju angliski - pirmaas divas lielaa laimee uzdaavinaaju sev uz zemassveetkiem uzreiz, kad JR graamatniicaa ieraudziiju. tresaas veel nav bijis Ir, ir bijusi, es jau sen vinju ieguvu savaa iipashumaa.. Pie tam man liekas, ka tajaa pashaa Rozes graamatniicaa treshaa dalja anglju valodaa staaveeja kaadu meenesi..

eziic_miglaa Skatīt biedra profilu	15.04.2004 14:51 Raksts #18
Atver vēstuli ar SĒRG-u rezultātiem Grupa: HPētnieki Pievienojās: 23.02.04 Kur: miglaa runaajoties ar balto zirgu... vai arii pie laaciisa skaitot zvaigznes, eedot ievaariijumu un dzerot teeju... vai arii raadot puucei celu uz attieciigo kliiniku...	kuraa no JR graamatniicaam? Centraa iegriezos regulaari ik peec 2 nedeelaam, biezaak no valmieras nav iemesla braukt uz riigu. bet tur nav bijusi

Maardzhastante Skatīt biedra profilu	28.04.2004 09:29 Raksts #19
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 19.11.03 Kur: Riiga	(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Es regulaari uzbaazhos graamatniicaas paardeveejaam un vinjas tagad kaa peedeejo terrminju sola juunija beigas, bet VAI tad vinjas zin... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif)

closs... Skatīt biedra profilu	10.05.2004 16:21 Raksts #20
Bēg no sera Kedogena Grupa: Biedri Pievienojās: 23.03.04 Kur: Starp dūnu spilveniem slēpjoties no ziemas...	Njaa...bija ceriibas uz juulija beigaam, bet nu jau zinjas un baumas kliist uz novembri, jo tulkotaaja Kolmane saslimusi... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif)

Torins Ozolvairo... Torins Ozolvairogs Skatīt biedra profilu	10.05.2004 16:31 Raksts #21
Sēž zem Šķirmices Grupa: Biedri Pievienojās: 08.05.04 Kur: Vistaalaakais pasaules nostuuris,kur nav nedz dziiviibas,nedz pasaules kaa taadas.	Man liekas ka buus ap augustu...... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif) Bet es iisti nezinu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)

Kedriks Skatīt biedra profilu	11.05.2004 10:42 Raksts #22
Cenšas pārkliegt komentētāju Pasaules kausa izcīņā kalambolā Grupa: Biedri Pievienojās: 04.11.03	Labi ka buus graamata. Cerams ka tulkojums buus cilveecisks (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) Jo ,kaa teica Perumovs, tad filma ir uztaisiita taa kaa taads komikss (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wacko_a.gif)

Torins Ozolvairo... Torins Ozolvairogs Skatīt biedra profilu	12.05.2004 20:59 Raksts #23
Sēž zem Šķirmices Grupa: Biedri Pievienojās: 08.05.04 Kur: Vistaalaakais pasaules nostuuris,kur nav nedz dziiviibas,nedz pasaules kaa taadas.	Man tā liekas ka trešā grāmata būs tikpat interesanta kā pirmā vai otrā.(Kaut arī es neēsmu izlasījis otro grāmatu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/blush.gif)

Canadian Skatīt biedra profilu	12.05.2004 21:29 Raksts #24
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Biedri Pievienojās: 20.04.04	Itkā Potera klubā teica, ka būs janvārī... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif) ,bet visdrīzāk, ka tā būs kaut kad vasarā. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/cool.gif)

Immortal Skatīt biedra profilu	13.05.2004 15:58 Raksts #25
Kārto SLIM-us Grupa: Biedri Pievienojās: 16.03.04 Kur: šūpuļtīklā zem bumbieres...	es negribu gaidīt līdz augustam. Te jau visi runāja, ka būšot jūnijā. Lai tikai iztulko sakarīgāk. Bet var jau arī angliski lasīt.

_BijušaisPareģis Skatīt biedra profilu	13.05.2004 16:15 Raksts #26
Strādā "Caurajā katlā" par trauku mazgātāju Grupa: Bijušie Pievienojās: 04.10.03 Kur: Rīga, Jēkabpils	Nu gribu aatraak! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/unsure.gif) Kas winji newar bishk aatraak to dzeelu izdariit?.... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif)

Tors Skatīt biedra profilu	13.05.2004 17:00 Raksts #27
Cep speķi Dūdijam Grupa: Biedri Pievienojās: 03.04.04 Kur: Dvēseļu pasaule	Es ceru kad tresha dalja būs diezgan drīz savādak tas vairs nava godīgi pret mums kad tik vēl to izdod. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif)

Nulukkizdin Skatīt biedra profilu	31.05.2004 17:24 Raksts #28
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Izraidītie Pievienojās: 29.05.04 Kur: Rīga	Vissliktākais ir tas, ka Gredzenu Pavēlnieks slēpj sevī daudz zemtekstu, kas tiek pazaudēti "pateicoties" lieliskajiem Kolmanes tulkojumiem... palien zem galda un sāk dusmīgi dauzīt galvu pret zemi

Tinuviel Skatīt biedra profilu	31.05.2004 18:20 Raksts #29
Uzlauž lāstus Gringotu bankā Grupa: Biedri Pievienojās: 20.12.03 Kur: rīga.	GP 3. daļa latviski būs tikai NOVEMBRĪ!!!!!! Kolmanes veselības stāvokļa dēļ... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif) To es samērā nesen uzzināju... Es vispār pilnībā piekrītu Nulukkizdinam par tiem zemtekstiem (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

Nulukkizdin Skatīt biedra profilu	31.05.2004 19:48 Raksts #30
Studē augstākās pārvērtības Grupa: Izraidītie Pievienojās: 29.05.04 Kur: Rīga	Es tā arī neesmu sapratis... Tolkīns rakstīja Gredzenu Pavēlnieku tā, lai tas derētu pieaugušajiem... Tagad atnāk viena latviešu tulkotāja un pārvērš to par kaut kādu bebīšu darbu... ````?

Case Skatīt biedra profilu	03.06.2004 17:28 Raksts #31
Izrāda pirmās maģijas pazīmes Grupa: Biedri Pievienojās: 29.11.03 Kur: Riga	CITĀTS(Tinuviel @ 31.05.2004 19:20) GP 3. daļa latviski būs tikai NOVEMBRĪ!!!!!! Kolmanes veselības stāvokļa dēļ... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/getlost.gif) To es samērā nesen uzzināju... Es vispār pilnībā piekrītu Nulukkizdinam par tiem zemtekstiem (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) vai Kolmane sastapa kādu sajūsminātu latviešu tulkojuma fanu? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

*Dancing_Queen... Dancing_Queen** Skatīt biedra profilu	13.06.2004 22:50 Raksts #32
Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā Grupa: Biedri Pievienojās: 07.06.04 Kur: ŪBERĪGO ciemā. :D	es ceru aatri sagaidiit!!! angliski lasiit negribaas, jo taa ir diezgan sarezhgjiitas valoda, taa kaa ljoti gaidu, kad buus dzimtajaa valodaa!

Erasmus Skatīt biedra profilu	26.06.2004 17:06 Raksts #33
Angel of Mayhem Grupa: Biedri Pievienojās: 23.05.04 Kur: stoned GP eksperts 2007	jaa, Kolmanes tulkojums ir wienkaarshi stulbs. Man liekas winja taa arii graamatu nemaz naw izpratusi. Piekriitu Nulukam, ka winja to ir paarweertusi par beebishu graamatu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif) Wisjautraakaistulkojums buus ar appendixiem, ja tos wispaar ar wisaam sawaam pielaistajaam mulkjiibaam winja spees iztulkot!

Lia'angia Skatīt biedra profilu	27.06.2004 20:23 Raksts #34
Uzlauž lāstus Gringotu bankā Grupa: Biedri Pievienojās: 14.11.03 Kur: Rīga, Olaine Labākā krievu valodas tulkojuma autore	CITĀTS(Nulukkizdin @ 31.05.2004 20:48) Es tā arī neesmu sapratis... Tolkīns rakstīja Gredzenu Pavēlnieku tā, lai tas derētu pieaugušajiem... Tagad atnāk viena latviešu tulkotāja un pārvērš to par kaut kādu bebīšu darbu... ````? Viņa stāstīja, ka centusies ieturēt senisku stilu... Diemžēl sanācis ir senils stils... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) Atšķirība aptuveni kā starp Iliādu un Lautenbahu Jūsmiņu. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)

« Nākamais vecākais · Arhīvs – Viduszeme · Nākamais jaunākais »

2 Lapas

1 2 >

Closed Topic

Sākt jaunu pavedienu

2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)

0 biedri:

Skata režīms: Pārslēgt uz: Parastais · Lineārais+ · Pārslēgt uz: Struktūrskats

Sekot šim pavedienam · Nosūtīt šo pavedienu pa e-pastu · Drukāt šo pavedienu · Parakstīt šo forumu

Lo-Fi versija

Pašlaik ir: 02.06.2025 02:21

Powered By IP.Board © 2025 IPS, Inc.