Jauktasiņu princis latviski Opcijas

[eyedam]

Mazliet informācijas par sesto HP potergrāmatu latviski (varbūt kādu interesē?).

Jauktasiņu Prinča iznākšana ir atlikta no decembra sākuma uz janvāra sākumu. Vismaz tādas ir ziņas pagaidām – droši jau tāpat vēl neko nevar pateikt.

Arī konkurss, par kuru tika ziņots sakarā ar jūlija beigās/augusta sākumā notikušo HP dzimšanas dienas pasākumu, jau ir noticis (publicēts esot bijis Jumavas avīzītē un laikam Spicajā). Uzvarētāji jau ir zināmi, bet balvas-grāmatas, saprotams, varēs saņemt tikai tad, kad tās publicēs.

[_BijušaisPareģis]

Žēl. Būtu mierīgi pa Ziemassvētku brīvlaiku izlasījis, bet laikam tā vis nesanāks.
Jumavai tādā gadījumā pazūd diezgan daudz potenciālo pircēju, kas grāmatu būtu pirkuši kā Ziemassvētku dāvanu.

Tad jau laikam uz jautājumu šajā pavedienā ir atbildēts.

[eyedam]

Jā, nu tur jau arī Miksūra zina, ko runā. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/smile.gif)

Bet nez kā būs ar to atbildēšanu - Nakts sardzi piemēram atlika un atlika, un atlika... un atlika...

Kaut kas līdzīgs bija arī ar citām grāmatām. Tas, ka labāk pirktu pirms Ziemassvētkiem, gan, protams, ir fakts.

Jānis

[Ného]

Nu atkal tiek piedzīvota kārtējā vilšanās, laba ziemassvētku dāvana tiek pazaudēta.
Cerams, ka viņi grāmatas izdošabu vēl neatliks uz kādu laiku, teiksim uz nākamā mēneša sākumu.

[Mattiass]

Kuces, cūkas, ...... man vienkārši pietrūkst tādu vārdu, ko forums neizcenzētu, lai šito labi aprakstīt. Blē.

Jā, kā tad atliks vēl un vēl! Tu, erty, raizējies, ka nevarēsi pa brīvlaiku izlasīt grāmatu? Varēsi! Tu, Nero, reizējies, ka izpaliks laba Ziemassvētuku dāvana? Nekur tā neizpaliks! Pareizi, grāmatai nebūt šajos Ziemassvētkos. Bet to atliks un atliks, un beigu beigās izdos nākamajos Ziemassvētkos! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif)

[nitro]

Nu ..... es laikam Jumavu atskaldīšu (tos kuri atlika). (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/pirate.gif) Nu bāc tik forši Ziemassvētkos būtu grāmatai Latvisko versiju izasīt, bet tagad..... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif)

[Pele]

neee (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ataa_a.gif) kaapeec vienmeer taa ljauj cilveekiem sacereeties un tad ... khm... apchakaree?

[Ragana]

Stulbeņi, tā grāmata taču sen jau ir iztulkota, nesaprotu, kādēļ pusgadu jālabo??? Laikam nobi tulkotāji tādas kļūdas ielaiduši, ka visa JUMAVA nevar izlabot. Man tagad nav jēgas cerēt, ka dabūšu normālu Ziemassvētku dāvanu... JUMAVA mūs tiešām apčakarējusi.

[**Kittie**]

(IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif) un es jau cerēju ka drīzumā dab''ušu. tagad vēl esels mēnesi jāgaijda. nē nu labi it kā jau esmu izlasījusi pa angliski bet tomēr es ar nepacietību gaijdīju 6 grāmatu Latviski. es arī uz ziemassvētkiem gaijdīju dāvanā bet tagad kad Jumava ir tā mūs apčakarējusi es varētu visu vakaru dusmoties..... grrrrr (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/dwarf_a.gif)

[Fijusska]

Bet viss jau arī var mainīties, cik saprotu? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif) tas jau nav tā gluži officiāli.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ermm.gif) kapēc bvispār viņi atcēla?

Vispār ja tā būs, esmu ļoti sarūgtināta, jo tiešām būtu ļoti jauki lasīt grāmatu brīvlaiciņā, lai gan tāpat pa 2 dienām var izlasīt, bet tomēr kaut kā biju uz to jau noskaņojusies. krānieki..

[Immortal]

mjaa...un tā viņu atliks vēl pāris gadus...
no kuras bērnudārza grupiņas ir tie tulkotāji? Kāds nezin?

[Feny]

man kā saka sirdī bija liesmiņa par tik foršu z-svētku dāvanu...un še tev....par ko...par ko mums tāds sods???? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/huh.gif)

[saulove]

Krievu valodā grāmata būs jau 4.decembrī. Kāpēc gan latvieši near tulkot tikpat ātri. Arī GP grāmatas vispirms izdeva krievu izdevniecības un tikai tad latviešu.
Bez tam latviešu grāmatas nez kāpēc ir vienmēr dārgākas nekā krievu.
Žēl... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
Bez tam, no mārketinga viendokļa, Jumava ir ļoti lieli zaudētāji. Lielākā daļa bērnu šādas grāmatas būtu saņēmuši kā Ziemassvētku dāvanas. Nākošajā mēnesī vecāku visa naudiņa būs iztērēta un būs grūtāk nopirkt.
Es tik ļoti cerēju, ka varēšu atvaļinājuma laikā lasīt 6. HP grāmatu (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/unsure_a.gif)

Šo rakstu rediģēja saulove: 29.11.2005 21:14

[Heiliona]

vispār es arī biju cerējusi, ka uz Ziemassvētkiem varēšu saņemt tādu superīgu dāvanu kā HP6, bet laikam izpaliks (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) Nu ko var teikt? Žēl...

[Flare]

Vai cik žēl.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
Biju cerējusi ka uz Z-svētkiem dabūšu to grāmatu, bet vot še tev.. ;(
A man Janvāra sākumā ir dzimšanas diena! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) Vēl ir cerība..

[Shadowstalker]

Tīri stulbi. Nepatīk mums un neizdevīgi viņiem.

Lai arī esmu tak izlasījis anglisko, tomēr latvisko arī gribās, vēlams - jo ātrāk, jo labāk.

[Eduards]

Nu varbūt vismaz kļūdas izķers vairāk. Iepriekšējos izdevumos bija sajūta, ka korektors un redaktors skaitās tikai "uz papīra" un grāmatu nav pat redzējuši. Protams, izņemot 1. grāmatu.

[Hikari]

mjaa...un tā viņu atliks vēl pāris gadus...
no kuras bērnudārza grupiņas ir tie tulkotāji? Kāds nezin?

supaa teikts! Es paziistu jumavieshus un varu iedomaaties, kas tulko. Pielauju, ka neviens vien. Liidz ar to, gaidiet vairaakas nesaskanjotas lietas graamataa. Stulbi jau ir, bet es netaisos tik un taa to visu pirkt. Vai nu k-kur dabuushu pa blatu, vai k-kur vinneeshu vai veel kaa.
Nu, luuk tieshi shis ir iemesls, kaapeec vajadzeetu ciitiigi lasiit un maaciities anglju valodu. Noder Potera graamataam... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)

[Mattiass]

Vai cik žēl.. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)
Biju cerējusi ka uz Z-svētkiem dabūšu to grāmatu, bet vot še tev.. ;(
A man Janvāra sākumā ir dzimšanas diena! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) Vēl ir cerība..

Nu vispār jau man arī Janvārī ir dzimšanas diena (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/happy.gif) tā kā moš es tomēr tam karagājienam nepievienošos. (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif)

[joua]

un man jau pilniigi bija aizrunaats viens eks. uz ziemassveetkiem...
nabaga vecvecaaki,jau biju pieradusi uz z-sveetkiem sanjemt jauno poteru,jo angliski(ar puuleem izlasiiju vienaa dienaa) lasiit ir gruuti.

[Feny]

jo angliski(ar puuleem izlasiiju vienaa dienaa) lasiit ir gruuti.

tam nu e spatiešām piekrītu..

Un iedomājieties kā šitāda ziņa sabojā prieku apmēram 1000 latviešu bērniem, kas uz z-svētkiem gribēja saņemt jauno Hariju Poteru, bet še tev..... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/wink.gif) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)

[Saris]

Ak dievs kaa es njemos lasiit Angliski.. Man vinja ir Uz Worda.. un tur tieshaam ir gruuti lasiit.. Lpp paiet tik atri...!

[serutans]

Ko tad lai es prasu vecākiem ziemassvētkos?! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif)

[Patriote.]

Bāaaaaaaaaac esmu tā vīlusies stulbie mūdži, es jau biju sev pieteikusi , ka gribu dāvanā HP, nu bāāā''aā''ac es nevaru nolamāties cik ļoti man tas rieibjas, stulbeņi

[serutans]

PS: Es ar izlasiiju 6 HP 1 dienā un ar to lepojos! (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/grin.gif)

[Flo]

Nē...nē...nē... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif) nu kā tā var (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif) visi Ziemassvētki izpurgāti (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/crying.gif) es...nu bū...tā nevar, nepunktuālie ļautiņi, kaut gan laikam jau vinot nevienu nevar, visi tie jaunvārdi, kas jāiztulko jau ar;i paņem laiku (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/silent.gif)

Nu jāizsaka cerība, ka vairāk neko nepārliks.

[lil`skater]

Nu baac un es jaw par 100% zinaaju savu daavanu, mamma arii bija pirkritusi ka taa buus mana davana, bet tagad Jumava te pazino;(
ziniet man shkiet, kad bija gana laiks, gandriiz pusgads, lai paartulkot graamatu!!!

[smidzenite]

Baigi muļķīgi sanāca ar to iznākšanu... es jau tā ilgi gaidīju un tagad būs jāgaida vēl ilgāk!!! Tak varētu es pa brīvdienām izlasīt, kad sāksies skola tad nebūs tik daudz laika... (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/ohmy.gif)

[joua]

kursh normaals cilveeks skolas laikaa speetu atrast pietiekami daudz laika,lai vareetu nesteidziigui un bez paartraukumiem izlasiit tik biezu graamatu?
P.S. Serutan,neesi vieniigais.

[Heiliona]

ziniet man shkiet, kad bija gana laiks, gandriiz pusgads, lai paartulkot graamatu!!!

Man ar tā likās, bet likās nepareizi (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/sad.gif) Krievu val. grāmata jau iznākusi! Mani tas kaitina. Kāpēc mums tik ilgi jāgaida?? (IMG:http://www.kurbijkurne.lv/forums/style_emoticons/kurb_gaiss/mad.gif) Ja mūsu forumieši grāmatu var izlasīt 1 dienā, tad tulkotāji arī to var un grāmatas lietai nevajadzētu ievilkties! Labi, varbūt viņi grib saglabāt intrigu, bet tas jau ir par ilgu. Gaidām...