Kurbijkurne  · Foruma noteikumi Palīdzība  ·   Meklēt  ·   Biedri  ·   Kalendārs
Kurbijkurne -> Intervijas & raksti -> Dažādi -> Intervijas AG pirmizrādē Ņujorkā
Azkabanas gūstekņa intervija ar Tomu Feltonu CBBC Newsround vietnē
2004. gada 23. maijs.
TLC intervētājs
Aktrises
Aktieri

Devons Mjurejs
Ko tu gribētu, lai Šīmuss dara filmās?
Kaut ko saistītu ar zirgiem. [Devons piedalās sacīkšu izjādēs.] Zirgus vai kalambolu!
Ko tu visvairāk vēlies redzēt šajā filmā?
Atprātotājus. Jā, atprātotājus.
Tātad tev patīk viss tumšais – kādas filmas tu skaties?
Kaut ko tiešām tumšu, pārsvarā šausmu filmas.

Bonija Raita
Tu izskaties burvīgi, cik kleitas tu uzmērīji?
Diezgan daudz, nācās uzmērīt krietnu daudzumu.
Kādēļ šī ir tava mīļākā?
Es nezinu, man patīk pērlītes un tamlīdzīgas lietiņas.
Vai esi izlasījusi piekto grāmatu?
Jā, esmu.
Vai esi satraukta par visu, kas sagaida Džinniju?
Jā, neesmu droša, vai viņi to vēl izveidos un iekļaus, bet tas ir labs, jā. Man patīk tas, ka piektajā grāmatā, ziniet, viņi visi beigās dodas kopā, un Džinnija ir tā daļa.
Kas tev līdz šim paticis vislabāk?
Filmēšana ir bijusi lieliska, tāpat jaunu cilvēku iepazīšana.
Kas tev vislabāk patīk Harija Potera pasaulē?
Nu, man patīk tieši sižets par maģijas pasauli, vai tā tiešām pastāv. Tā ir lieliska! Viss ar to saistītais ir satriecošs.
Vai pirmoreiz esi Ņujorkā?
Esmu te bijusi agrāk, bet nekad šāda iemesla dēļ.
Ko tu par to domā?
Tā ir lieliska, bet jāsaka, ka traka.
Vai tāpat ir Londonā?
Tur ir apmēram tikai puse šo cilvēku!

Producents Marks Redklifs
Kā, pēc jūsu domām, šī filma attīsta sēriju?
Par to nav šaubu – es domāju, katra no grāmatām ir laba, un, kamēr vien filma ir atbilstoša materiālam, arī tā vienmēr būs laba. Un šī ir pilnīgi atbilstoša. Tā ir vienkārši satriecoša, izskats, lieliskais sižets – mēs esam sajūsmināti! Jāatzīst, filmēšanas sastāvs ir audzis, tāpat kā sniegumu amplitūda. Mums ir lieliska komanda, tehnoloģijas ir attīstījušās, es domāju, mēs nedaudz mācāmies strādāt un dzīvot šajā pasaulē, un tas ir bijis lieliski.

Rūperts Grints
Kad tu izlēmi izaudzēt matus?
Es nezinu, laikam jau biju nedaudz slinks. Negriezu tos. Šādi man tie būs arī ceturtajā filmā.
Vai esi jau redzējis filmu?
Jā, divas reizes. Knakts autobuss ir superīgs, tāpat kā atprātotāji!
Vai tev patīk lietas, kas vispār ir tumšākas?
Jā. Šī filma arī ir daudz pieaugušāka.
Tātad mēs skatāmies tevi augam uz ekrāna.
Tas patiešām ir kaut kā dīvaini.
Vai esi vēlreiz noskatījies agrākās filmas?
Jā, redzēju pirmo pirms pāris dienām, tas bija ļoti savādi. Mēs bijām tik mazi.
Ko tu domā par visu šo [pirmizrādes neprātu]?
Traki, tas ir ļoti dīvaini.
Vai gribi ko teikt saviem faniem?
Izbaudiet filmu! Tai vajadzētu būt foršai.
Vai ir vēl kādas lomas, ko tu gribētu spēlēt?
Laikam jau kaut ko citādu. Es reiz Anglijā kādā filmā tēloju nūģi.
Thunderpants?
Thunderpants, jā, tas bija tiešām forši!

Džons Sīgels

[Norāda uz saviem bērniem, Alisu un Semu.] Šie ir mani eksperti.
Tātad, kāda, jūsuprāt, būs šī filma?
Alisa: Man liekas, tā būs lieliska. Es tīklā redzēju reklāmas rullīšus un izskatās, ka tā būs pasakaina. Domāju, ka līdz šim viss ir izskatījies tieši tā, kā es to iedomājos.
Vai ir kādas cerības?
Džons Sīgels: Es cenšos neko negaidīt, kad eju uz filmu, jo tas nav godīgi. Bet šai filmai man ir ļoti augstas prasības. Pirmās divas bija lieliskas. Jaunais, lieliskais meksikāņu režisors, kas šajā sērijā darbojas pirmoreiz, ir radījis tikai un vienīgi pirmšķirīgas filmas. Šurpceļā mēs runājām – es vienkārši mīlu epizodi reklāmas rullītī, kad Hermione satver puiša roku un viņi viens uz otru paskatās. Tas ir tik lieliski, jo tas ir patiess mirklis un es nevaru iedomāties nevienu filmu sēriju, kurā būtu ticis izmantots tas pats aktieru sastāvs un mēs būtu redzējuši viņus uzaugam; es domāju, tas ir brīnišķīgi.

Kriss Kolambuss
Kas jums ir nākošais projekts?
Rent.
Tiešām jūs būsiet tās režisors?
Jā, es to noteikti darīšu, esmu tam atdevies. Tā ir mana nākošā filma.
Kā tā izskatīsies?
Es burtiski tikko esmu to sācis.
Kādas ir jūsu idejas?
Manas idejas ir to padarīt ļoti reālu, ļoti stingru, bet saglabāt – bija iespēja, ka Rent būtu rādīta televīzijā, un es par to uzzināju. Es esmu bijis tās fans apmēram 7 gadus, un es gribēju būt drošs, ka tā netiks padarīta vienveidīga, saglabāt Džonatana Larsona sākotnējo lugu neskartu. Tāpēc tas, ko jūs redzēsiet uz ekrāna, būs šī luga, atdzīvināta un ar visu Ņujorku kā tās zvaigzni. Tādēļ mēs to nedaudz paplašināsim, bet domāju, atmosfēras dēļ mēģināsim atrast jaunus cilvēkus, cilvēkus, kurus nekad agrāk nebūsiet redzējuši, izveidot tēlotāju sastāvu no zvaigznēm, kas prot tēlot un dziedāt.
Vai neapsverat kādu pašreizējo komandas locekļu kandidatūras?
Tas atkarīgs no daudz kā. Šie cilvēki ir vecumā no 19 līdz 23 gadiem, tātad mēs ar viņiem visiem noteikti runāsim. Es redzēju oriģinālo aktieru sastāvu, viens no tā piedalījās manā pirmajā filmā, Entonijs Raps, viņš tēloja Piedzīvojumos auklējot (Adventures in Babysitting). Un viņš ir īstenais Marks, patiesībā man viņi visi ir tādi, bet tas ir vecuma jautājums. Jo daļa traģēdijas ir jaunatne. Un šos cilvēkus redz kā jaunākus bērnus. Tāpēc – tad jau redzēs. Pamatā tas ir jautājums, kā viņi novecojuši.
Vai iepriekš esat veidojis mūziklu?
Es izveidoju blūza bāra epizodi Piedzīvojumos auklējot. Esmu mūziklu fans jau gadiem ilgi, vienmēr esmu vēlējies būt mūzikla režisors un esmu rokenrola fans jau ilgu laiku, tāpēc tas viss it kā sasaistās kopā.
Jautājums par Harija Potera filmām; mēs dzirdējām, ka jums ir noteikums- nekāda darba sestdienās, pat, ja filma ir iekavēta; vai tā ir taisnība?
Jā. Es esmu redzējis daudz izjukušu laulību, daudzi no maniem draugiem ir zaudējuši ilūzijas šajā pasaulē, un tā visa iemesls – pārāk daudz laika tiek pavadīts darbā. Sestdiena un svētdiena ir vajadzīgas, lai nomierinātos un pirmdienā svaigs varētu iet uz darbu. Ja filmē sešas dienas pēc kārtas, svētdiena ir pilnībā zaudēta. Tad praktiski ir zaudēta visa saskarsme ar realitāti un ģimeni.

Emma Vatsone

Šī ir mana mīļākā grāmata, mans mīļākais scenārijs. Tajā ir liela daļa Hermiones. Divās filmās cilvēki pret viņu izturējās ļauni, kaitināja viņu, apsmēja, bija rupji, un viņa to vienmēr pacieta, izlikdamās, ka nedzird, sakot: Ak, nē, vienkārši aizmirsīsim to. Bet šajā viņa it kā saka: Nē, pietiek, es ar to vairs nepacietīšu, es cīnīšos pretī! un viņa iebelž Drako, runā pretī skolotājiem. Viņa ir satriecoša, viņa ir skuķis ar iekšām!

Atbildē par fanu pūļiem:
Tam nekā nevar sagatavoties. Šorīt man bija preses intervijas, un tad es sagatavojos un devos uzreiz šurp.
Mēs it kā vērojam tevi izaugam uz skatuves. Kā tas ir tev?
Nervus bendējoši!
Vai esi redzējusi filmu?
Jā, redzēju to pagājušajā nedēļā, bet katru reizi, kad to skatos, pamanu ko jaunu.
Un ko tu ceri redzēt šoreiz?
Nezinu, detaļas tajā ir apbrīnojamas, tiešām apbrīnojamas!
Kāda bija tava pirmā reakcija, kad to redzēji?
Es esmu sevis pašas lielākā kritiķe, jūs nespējat iedomāties, kā ir skatīties uz sevi uz 10 pēdu ekrāna. Kaut kā satraucoši. Bet es ar to biju patiešām apmierināta.
Kaut ko faniem?
Vienīgais, ceru, ka esam pienācīgi atainojuši grāmatas. Ceru, ka filma ir tikpat laba kā grāmatas!

Džeimijs Veilets

Par Krabi šoreiz:
Tas ir jautri! Īpaši patiks Grifidora faniem, šajā filmā mēs saņemam pēc nopelniem. Negribu sabojāt kādu pārsteigumu, ejiet, noskatieties filmu!

Toms Feltons

Ai, es esmu daudz ko dzirdējis par The Leaky Cauldron!
[Kuarons iejaucas]:
Ir tik grūti tikt galā ar šo puisi! Paskatieties, paskatieties uz šo efektu, dari tā!
[Kuarons paceļ Feltona roku un ar to pamāj visapkārt; fani kļūst traki. Viņš atgriežas pie savas intervijas, un Toms pie savējās.]
Tu, liekas, saņem tikpat daudz uzmanības, ja ne vairāk, kā Dens.
Tas ir traki, manuprāt, bet viņiem patīk sliktais zēns. Es nezinu, kādēļ, bet viņiem tiešām patīk sliktais puisis! Vajadzētu vēl Slīdeņa meiteni.
Nu, bet Pansija?
Jā, bet es domāju Drako meiteni. Tādu, gariem, blondiem, atpakaļ atglaustiem matiem...
Vai ir kas sakām faniem?
Es jūs visus mīlu!

Alfonso Kuarons

Fani, liekas, ir tik sajūsmināti par jums, un, šķiet, viņi ir pārliecināti, ka esat veicis pārsteidzošu darbu. Vai jūs izjūtat šo spiedienu?
Nu... ē.. ē.. ē... tagad izjūtu, jā... [smiekli]... paldies! [smejas]
Ak, piedodiet! Bet kādas ir jūsu izjūtas par visu šo?
Es jūtos lieliski! Esmu par to tik pateicīgs, man bija šī vienreizējā iespēja, un jau no paša sākuma es sev teicu – vienkārši parādi materiālu, parādi grāmatu; tad nu es ceru, ka nelikšu faniem vilties. Tas bija dubults prieks – parādīt grāmatu un šo privilēģiju. Lai fani redzētu pirmo filmu, otro, trešo, un justu, ka tā ir secība.
Kas bija vislielākais izaicinājums šīs secības radīšanā?
Es domāju, ka tas bija vienkārši, jo materiāls ir tik spēcīgs, ka tikai jāklausa tā norādījumiem.

Deivids Heimans

Kādas ir jūsu izjūtas par šo filmu?
Es ar to patiešām lepojos. Alfonso ir režisors, ar kuru vienmēr esmu vēlējies strādāt, iespēja to darīt tagad ir kā sapnis, un viņš ir paveicis apbrīnojamu darbu. Tā ir skaista filma ar lielisku iztēli, garu un dvēseli. Man tā ir ļoti mīļa.
Kā sokas ar ceturto?
Mēs sākām pirms divām nedēļām, ziniet, būt atpakaļ ir tiešām aizraujoši. Tas ir sapnis, katra producenta sapnis.
Vai jūs to gaidījāt?
Katrreiz tas ir pārsteigums. Tas ir tikpat aizraujoši kā pirmajā reizē. Tā kā tas nekad netiek gaidīts. Kā gan es to varētu gaidīt, ja tas vienmēr ir vairāk, nekā spēju iztēloties?

Alans Rikmens

Mēs dzirdējām, ka jūs zināt visu Strupa vēsturi.
Nē, es nezinu visu.
Ak tā. Tad ko jūs gaidāt, spēlējot Strupu?
Nu, es gaidu, ka jūs visu laiku būsiet viņa pārsteigti. Es noteikti jums neko nestāstīšu. [Tiš!]
Kāds ir jūsu nākošais projekts?
Nu, ceturtā no Harija Potera sērijas, un es ceru piedalīties dažās ļoti interesantās filmās, ja mēs tās starplaikā paspēsim. Viena ir For Our Sons (Mūsu dēliem), otra ir Snow Cake (Sniega kūka). Tai ir tiešām brīnišķīgs scenārijs par vīrieti, kurš satiek sievieti ar noslieci uz autismu.

Dens Redklifs

Faniem:

Milzīgs paldies par to, ka esat ieradušies, tas ir apbrīnojami. Es ceru, ka filma visiem patiks!
Den, ko tu domā par visu šo [pirmizrādi]?
Tā ir izcila, vienkārši pārsteidzoša. Tā ir tik satriecoša! Visu ierašanās šodien ir apbrīnojama. Esmu tik pateicīgs par fanu klātbūtni šeit!
Vai esi kaut nedaudz uztraucies par šo filmu? Ir bijis tik daudz reklāmas.
Esmu nedaudz nervozs, bet man tiešām liekas, ka cilvēkiem filma patiks.
Kādas filmas tu skaties tagad?
Tikko vakar redzēju Šreks 2, tā bija tiešām smieklīga. Tā bija forša filma.

Intervijas noraksts ņemts šajā TLC lapā.
Paldies shiry par tulkojumu!

Šī lapa pēdējoreiz atjaunināta 2004. g. 2. jūnijā.