Atļauju ir paredzēts piešķirt tiem, kas grāmatu jau ir izlasījuši angļu valodā un kas pamatā saprot to, ko viņi ir izlasījuši. Lai saņemtu atļauju:
1) Piesakies man (eyedam) ar privāto ziņu, ka grāmatu esi izlasījis/usi un vēlies dabūt īpašo HP7 atļauju.
2) Saņem no manis norādījumus par vietu grāmatā, no kuras tev jāizvēlas kāds fragments, ne īsāks par 300 vārdiem (ieskaitot visus artikulus u.c. mazos vārdiņus), un jāiztulko.
3) Iztulko šo fragmentu un kopā ar oriģinālu iesūti man (eyedam) ar privāto ziņnesi.
4) Ja iesniegtais tulkojums ir pieņemams (atbilstošs oriģinālam), tev tiek dāvāta pieejas atļauja un tulkojums tiek pielikts pie pārējiem īpašā pavedienā, kurš atrodas jaunās HP grāmatas sadaļā. Ja nav, tad varēsi mēģināt vēlreiz.
Par HP apspriešanas noteikumiem vairāk lasi paziņojumā "Diskusijas par "Hariju Poteru" noteikumi".