Kas tas par stulbu vārdu"iespējot"?
No kuras s... valodas tas ir "izrauts"?
Un vai latviešu lapās nebūtu jāraksta latviešu LITERĀRAJĀ valodā?
Nu,Gudrinieki?

Par ko satraukumi? "Iespējošana" ir latviešu literārās valodas vārds

"1. enabling
Personālie datori. Angļu-latviešu-krievu skaidrojošā vārdnīca. Sast.: A. Baums, J. Borzovs, A. Gobzemis, I. Freibergs, G. Fricnovičs, I. Ilziņa – A/s Dati – 1998 – 255 lpp.
iespējošana
разрешение

Aparatūras vai programmatūras darbības traucējumu novēršana un funkcionēšanas atjaunošana, lai tā spētu veikt lietotājam nepieciešamās darbības."

Ja ņemt tulkojumu no angļu valodas, tad arī tas NAV literārs vārds,bet gan TIKAI PROFESIONĀLISMS,bet krievu valodā разрешение nu gan nekad un nevienos laikos NAV nozīmējis "iespējot"-paskaties kaut vai Tildes vārdnīcā!

Vai, lūdzu, varētu lūgt pazemināt toni vismaz par pāris pakāpēm? Tas, ka Tev personīgi nepatīk kāds vārds, vēl nenozīmē, ka tas nav pilnīgi oficiāli apstiprināts lietošanai.

Tildes vārdnīca nav ideālas vārdnīcas paraugs - tā nav pilnīga un tajā ir visai daudz kļūdu. To neizmanto, lai pamatotu kāda tulkojuma esamību vai neesamību. Oficiālie termini ir atrodami Tulkošanas un terminoloģijas centra mājas lapā un arī http://www.termini.lv/ - oficiālajā lielajā terminu vārdnīcā.

Ja nu kas - man arī nemaz nepatīk daudzu terminu un vārdu tulkojumi , bet tas neko nemaina faktā, ka tādi vārdi eksistē un ir lietojami.