HP gaidīšanas svētki Latvijā, visādi notikumi Opcijas

[Fantomass]

Harija Potera gaidīšanas svētki

Par godu sestajai grāmatai par brīnumzēnu Hariju Poteru — Harijs Poters un pusbrālis Princis — grāmatu apgāds Jumava poš īpašus svētkus: aktieri iestudē dažus Potera piedzīvojumus un mākslinieks Jānis Anmanis domā, kādu pieminekli Latvijā izveidot bērnu visvairāk lasītās grāmatas varonim. Paredzams, ka grāmatas sagaidīšanas svētki būs jūlija otrajā pusē un tie tiks svinēti vairākās pilsētās — Rīgā, Tukumā, Cēsīs, Kuldīgā un Ogrē.

ņemts no Diena.lv

Gribētos gan vērst uzmanību kārtējam pusbrālim princim. Cerēsim, ka šī ir tikai kļūda un, ka Jumava netaisās to tā arī tulkot, jo gribas domāt, ka Diena šo aplamo nosaukumu ir ņēmusi no jumava.lv

[BellaDiva]

Ir ziņas....
Pajautāju kādai zinošai jumavas pārdevējai un viņa atbildēja, ka tā nav kļūda un grāmatu patiešam sauks "pusbrālis princis", jo "pusasiņu" redz esot pārāk asiņains un tā piesaistīs nelabvēļu un mācītāju lieku uzmanību, jo tā jau grāmata izraisijusi lielu neapmierinātību zināmi šķiru pūļos.
Tkai man liekas, ka tas zaudēs jēgu, jo nosaukumi ir ļoti atšķirīgi

[Wunderkind]

Tas tik tiešām NAV godīgi, ka viņi to taisās tā iztulkot.
Tas jau nozīmē - ka ja reiz tulkotājiem jau pats nosaukms liekas tik mazsvarīgs, tad kas darīsies ar pašas grāmatas iztulkošanu...
nav tas labi, nav gan...

Šo rakstu rediģēja wEbberly: 07.07.2005 13:14

[saulove]

Par godu 6. grāmatas par Harija Potera piedzīvojumiem “Harijs Poters un pusbrālis Princis” iznākšanai un Potera dzimšanas dienas sagaidīšanai, izdevniecība “Jumava” rīko svētkus gan visiem tiem, kas jau paspējuši kaismīgi just līdzi jaunā burvja piedzīvojumiem, gan tiem, kas tikko nolēmuši uzzināt – kas ir Harijs Poters?


Svētku atklāšana notiks 30.jūlijā plkst. 14:00 izdevniecības “Jumava” pagalmā (Dzirnavu ielā 73, Rīgā), kad visiem sanākušajiem būs unikāla iespēja “pa spraudziņu” ielūkoties jaunajā grāmatā – aktieri palīdzēs atainot fragmentu no grāmatas “Harijs Poters un pusbrālis Princis”.

Tā kā nākamajā dienā ir Harija Potera dzimšanas diena, viņam tiks veidota dāvana – piemineklis! Katrs atnākušais ar mākslinieka Jāņa Anmaņa palīdzību varēs piedalīties pieminekļa tapšanā un noformēšanā.

Lai iepazīties ar jauno grāmatu un apsveikt Hariju jubilejā varētu pēc iespējas vairāk cilvēku, šīs sestās grāmatas sagaidīšanas pasākums būs ceļojošs:

30.07.2005. – Rīgā:

14:00 – “Jumavas” pagalms Dzirnavu ielā 73

16:00 – tirdzniecības centrā “Mols”

18:00 – tirdzniecības parkā “Alfa”

1.08.2005. –

12:00 – Tukumā “Zeberiņa grāmatnīcā”

15:00 – Kuldīgā “Zeberiņa grāmatnīcā”

2.08.2005. –

12:00 – Cēsīs grāmatnīcā “Jumava”

15:00 – Ogrē grāmatnīcā “Auseklis”

Lai pasākumu padarītu interesantāku, ir kāds “āķis” – pēc šīm jubilejas svinībām tiks rīkots konkurss ar vērtīgām un interesantām balvām, uz kura jautājumiem atbildes varēs zināt tikai tie, kas bijuši klāt šajos jaunās grāmatas lasījumos un palīdzējuši celt pieminekli Harijam Poteram.

Pasākumu laikā mazas pārsteiguma balviņas gaidīs tos, kas uz Harija Potera dzimšanas dienas sagaidīšanu ieradīsies ģērbušies kā tēli no Harija Potera grāmatām.

Tā kā latviešu valodā jaunākā grāmata par Potera piedzīvojumiem dienas gaismu ieraudzīs tikai decembrī, tad šie pasākumi ir lielisks veids, kā jau laicīgi uzzināt, kādi pārbaudījumi gaida jauno burvi šajā mācību gadā, sanākt kopā, jautri pavadīt laiku un apsveikt Hariju dzimšanas dienā!

Informācija no www.jumava.lv

Tikai nesaprotu kāpēc "pusbrālis princis"?

[mazā peciņa]

Viņiem nu gan daudz vietas jāapbraukā Un cik ilgi tad viņi katrā vietā būs, jo ceļā vēl jāpavada laiks.. bet lai jau

Tikai nesaprotu kāpēc "pusbrālis princis"? blink_a.gif

Palasi šo pavedienu

Šo rakstu rediģēja skowij-snowij: 07.07.2005 23:30

[Hikari]

Super! Tātad- arī Ogreinieši manējie varēs piedalīties pasākumos!
Es jau cerēju, ka kaut kas notiks arī pie mums- Ogrē!

[Estere]

zheel gan ka Bauskaa nepaciemosies...