Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Ziņu iesūtīšana

Jaunu pavedienu veidošana šajā forumā ir atspējota.

Ja vēlies iesūtīt jaunumus, dari to Dienas Pareģa pamatforumā.

 
Closed TopicSākt jaunu pavedienu
> Poteromāni septīto grāmatu pārtulkojuši krievu valodā
Elony
iesūtīt 26.08.2007 11:07
Raksts #1


Alveus anima
*******

Grupa: Biedri
Pievienojās: 18.05.07
Kur: Aiz maskas
HP eksperts 2008



Brīvprātīgo grupa, kas apvienojās projektā "Potter's Army", pabeigusi Džoannas Roulingas romāna par Hariju Poteru "tautas" tulkojumu un pārgājusi pie korekcijas un rediģēšanas, ziņo bulvaris.lv.

No trīsdesmit sešām grāmatas "Harijs Poters un Nāves relikvijas" nodaļām uz 2007. gada 27. jūliju izrediģētas četras un koriģētas sešas.

"Potera Armija" tulkojuma melnrakstu pabeidza jau 23. jūlijā, tas ir - divas diennaktis pēc grāmatas tirdzniecības sākuma. Grupas sastāvs un tās dalībnieku skaits netiek izpausts.

Tā kā grupas projektam ir nekomerciāls raksturs, tad savā interneta mājas lapā "Potera armijas" dalībnieki paziņoja, ka izveidojuši tulkojumu tikai "iepazīstināšanas mērķu vadīti", kas atbilst Krievijas Federācijas likuma 19. punktam par autortiesībām. Oficiālais tulkojums tiks publicēts 2007. gada novembrī.

Šo rakstu rediģēja Edzinsh: 28.08.2007 12:23
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

Closed TopicSākt jaunu pavedienu
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 29.03.2024 15:55