Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Vēsturnieki, Elizabete Kostova
Vērtējums 4 V
Ného
iesūtīt 03.06.2006 18:28
3  Raksts #1


Rex Aegyptus
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 15.03.05
Kur: terra incognita





CITĀTS(tvnet)
Par šo debiju Kostova saņēmusi The Quill Award 2005. Autores desmit gadu izpētes laikā apkopotais romāna vēsturiskais materiāls un viņas intriģējošais stāstījums lasītājam piedāvā aizraujošu ceļojumu — tomēr — lasīt ieteicams spilgti apgaismotā, omulīgā istabā un, katram gadījumam, ar ķiploku virteni ap kaklu!
Vēsture nešķirojot uzsūc sevī visas liecības — gan labās, gan ļaunās, gan ticamās, gan šķietami absurdās. Vēsturnieki ir vēstures — sava likteņa –– neaizsargātākie un diemžēl brīvprātīgie ķīlnieki, — tā vai cita notikuma vai fakta konteksta meklējumi dažkārt izrādās bīstams ceļojums metafizikas valdījumos, bet, iespējams, tieši tā ir jāpēta ļaunuma vēsture — jāatrod pārliecinoša metafora un jāuzdrošinās tai sekot.

Kāda meitene, kuras vārdu saskaņā ar gotiskā romāna tradīciju mēs neuzzinām, tēva bibliotēkā uziet senu grāmatu un sadzeltējušu vēstuļu kopu. Vēstules manam mīļajam, manam nelaimīgajam sekotājam atklāj noslēpumu labirintu, kas saslēdzas ap neaptveramu, vēstures dzīlēs mājojošu ļaunumu. Pirms romāna varones jau vairākas vēsturnieku paaudzes riskējušas ar savu labo slavu, veselo saprātu un pat dzīvību, lai atklātu patiesību par Vladu Iesmotāju un Drakulu, lai saprastu, kas kopīgs leģendai ar pasauli mūsdienās. Romāna varoņi atbilžu meklējumos apmeklē pilsētu pēc pilsētas, klosterus un arhīvus, un šajos ceļojumos, vēstulēs un slepenās sarunās atklājas baisā patiesība par ļaunuma terora dzīvotspēju cauri gadsimtiem.

“Briesmoņi, kas spēj dzīvot cauri laikiem, ir tie neradījumi, kuros ir visvairāk no mums pašiem,” apgalvo Kostova, “tumšā puse ir katrā no mums.”


Kā jau no manas puses ierasts, neliela informācija par grāmatu interesentiem.

Jautājums tiem, kas grāmatu ir lasījuši - kāda tā ir, kāds ir rakstīšanas stils. Vai ir vērts par šo grāmatu tērēt to summu, ko prasa?

Šo rakstu rediģēja Roviela: 15.10.2008 12:06
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
 
Sākt jaunu pavedienu
Atbildes (1 - 3)
Laupītājmeitēns ...
iesūtīt 03.06.2006 18:49
Raksts #2


Studē augstākās pārvērtības
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.06.04



Grāmata likās pat ļoooti interesanta. Drakula, vēstules, notikumi un viss pārējais. Vismaz man viņa kā sāka lasīties, tā rāva līdz galam - labi bija viens mirklis, kam jātiek pāri, bet tādi ir gandrīz visur.. Taču varu teikt arī, ka zinu cilvēku, kam likās, ka ļoti patīk šī tēma, ka nu ļoti jau vajag izlasīt "Vēsturniekus", taču viņa nespēj pabeigt grāmatu - nelasās, nav tik interesanti.

Man izpalika jautājums par grāmatas cenu jo tēvs vienreiz pajautāja vai esmu lasījusi un vai interesē vampīri (Drakula), un tad nākamajā reizē kad tikāmies viņš iedeva savējo eksemplāru..

Bet atpakaļ pie tēmas:
Ja netraucē diezgan pabiežā laika un skatpunkta maiņa ( man tas atgādināja J.Gordena "Pasjansa noslēpumu" pēc stila), Drakula, apraksti - uz priekšu!

Brīdi pa brīdim stipri traucē kļūdas - pareizrakstības, interpunkcijas un citas, kuras šeit ir diezgan daudz. No tulkotāju brīnumiem acīs lēca tikai Vlads Iesmotājs.. ( kaut gan arī citi dzirdētie varianti nav daudz labāki - Mietduris, Iesmduris... ) Gribētos teikt, ka lasās raiti, bet neko nevar zināt..

Vienīgi no pašām beigām gaidīju ko vairāk.. Bet tas jau nu ir mans pilnīgi personiskais viedoklis.

Nobeidzot iesaku izlasīt noteikti, bet vai pirkt - jāskatās tikai no paša spējām.. wink.gif

;c)

Šo rakstu rediģēja Dinnija: 03.06.2006 18:53
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Ného
iesūtīt 09.06.2006 21:31
3  Raksts #3


Rex Aegyptus
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 15.03.05
Kur: terra incognita



jā piekrītu, ka kļūdas redaktori pieļāvuši padaudz.
Lai gan par Vlada vārda versijām nebrīnos ir dzirdēti daudz varianti, kas gan jāsaka ir tulkotāju rokudarbs. Piemērma viņa uzvārds - Cepešs, Tepešs, Tēpešs utt.

P.S. Esmu nopircis grāmatu un esmu ticis jau līdz trešdaļai.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Malduguns
iesūtīt 23.12.2008 13:48
Raksts #4


Skatās acīs baziliskam
******

Grupa: Biedri
Pievienojās: 02.10.06
Kur: klejojumos



Lasīju braukādama tramvajos, pārteidzot cilvēkus ar to kā viens skuķēns var staipīt tādu ķieģeli līdzi.
Par saturu - patīkams un interesants, tomēr vietām man šķita pārāk izstiepts un brīžiem pat garlaicīgs. Vajadzēja kādu laiciņu, lai ielasītos un ieietu grāmatas pasaulē, kaut gan parasti tas man tikpat kā nav nepieciešams. Ne īpaši patika arī lēkāšana pa notikumiem, atmiņu ainas, kuras varēja kaut kā savādāk pasniegt.
Bet kopumā - diezgan labs darbs. Neodmāju, ka kādreiz lasīšu vēlreiz, bet izlasīts ir un līdz šim ar to pietiek.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

Atbildēt pavedienāSākt jaunu pavedienu
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 18.08.2019 03:39