Kritiskas atsauksmes internetā Opcijas

[Oriole]

Vakar internetā nejauši atradu divus dažādu kritiķu "HP & the Deathly Hallows" skarbos vērtējumus. Kā jau īstenam latvietim, man negatīvās atsauksmes šķiet tās interesantākās, pie tam, pat ja visam nepiekritu, daudzas lietas tur tiešām pieminētas tādas, kas arī man lika saraukt pieri un uzdot jautājumu: "Vai tad nevarēja labāk...?"

Uzreiz saku, ka neesmu kritiķis un neesmu rakstnieks, tādēļ uz nekādu īpašo literatūras kā mākslas izpratni nepretendēju, bet šajās kritikās dažas lietas ir tik brutāli un skaidri iemestas acīs, ka nu nevar ignorēt.

Pieņemu, ka visi, kas piedalās šajā nodaļā diskusijās ir pietiekami kompetenti angļu valodā, lai varētu veiksmīgi izlasīt abus rakstus. Varbūt kādam ir lieks laiciņš un pat var iztulkot.

Tātad linki uz kritiķu atsauksmēm:

1) Review of "Deathly Hallows" by Daniel Hemmens at FerretBrain: Part 1 Part 2
2) Harry Potter and the Qualified Recantation Andrew Rilstone


Veiksmi diskusijās!

[arturchix]

Kuru gan tas rausta, ko savos blogos ir uzrakstījuši pāris kritiķi? Cik es esmu redzējis NR pēcskatus, lielākā daļa ir ļoti pozitīvi, ar ķeksīti pie epiloga, kas daudziem likās dīvains. Galvenais, ka grāmata pašam patīk, kritiķu uzdevums ir kritizēt, lai kritizē.

[Daniels_Redclifs]

nu man epilogs likaas nepabeigts un peec rakstiishanas stila, likaas, ka JKR epilogu negribaas rakstiit, ko ari paraada peedeejie 3 vaardi graamataa:"All was well." shaadi graamatas parasti nenobeidz! man vismaz likaas, ka JKR negrib rakstiit epilogu un vinjai vnk bija kkas piegirezies ar visu shito HP or vinjai vnk ir padomaa rakstiit kkaada veida enciklopeediju par HP turpmaako dziivi, kas vareetu buut visai vientulja, ja reiz Voldija vairs nav un burvju pasaulee valda miers, taapeec, iespeejams, buus veel viena graamata par HP, bet nu, ne jau kaa staasts, bet kaa pastaast vai nezinu kaa to nosaukt... nu veel dazhas vietas likaas diivainas, bet tas taa, nevajag kritizeet to, ko iespeejams pats nesaproti, kaa tas tika domaats pasniegt..

[Laupītājmeitēns ...]

Kritiķi paši ir atzinuši, ka rakstīt negatīvu kritiku un pie visa piesieties ir interesantāk, kā uzrakstīt pozitīvu atsauksmu.

Bet par epilogu. Ja vien es ĻOTI nemaldos, tad JKR to bija uzrakstījusi jau daudzus gadus atpakaļ. Un rakstīšanas stilā vairāk ir jūtams nevis tas, ka viņa negribētu to rakstīt, bet to, ka tas ir rakstīts, kad viņa vēl nebija tik izcila, kā pārējā grāmatas tekstā. Nu, ka tas bija tādas pirmās grāmatas līmenī, ja atļausiet tā teikt, bet nolikts uzreiz pēc 7 grāmatas beigām "leca ārā" no kopskata. Un ja tā padomā, ka tas šķebinoši saldais nobeigums, pēc tik tumšas grāmatas lec ārā. Un epilogu viņa gribēja rakstīt.. ;cP

Kaut kādā intervijā man šķiet viņa pieminēja, kāpēc nomainīja to pēdējo teikumu, kam pēdējais vārds bija "scar", uz to "all is well". Ir viens dzejolis par nāvi [rakstīts tā teikt palicējiem], kurš arī beidzas ar šiem pašiem trim vārdiem. [šitam uzdūros internetā un, ja grib, tad var arī saskatīt jēgu šiem trim vārdiem.]

[gremlins]

Kaut kādā intervijā man šķiet viņa pieminēja, kāpēc nomainīja to pēdējo teikumu, kam pēdējais vārds bija "scar", uz to "all is well". Ir viens dzejolis par nāvi [rakstīts tā teikt palicējiem], kurš arī beidzas ar šiem pašiem trim vārdiem. [šitam uzdūros internetā un, ja grib, tad var arī saskatīt jēgu šiem trim vārdiem.]

Nevēlies padalīties?
Bet runājot par kritiku, tikai jāpiebilst, ka ļoti reti kur ir iespējams atrast pozitīvu kritiku. Tāpēc jau kritiķus sauc par kritiķiem.

we also learn that the Dumbledores used to live in Godric's Hollow! Doesn't that shed a whole new light on the other books? Can't you just see it all now, how Dumbledore's every glance, every gesture was just screaming "Harry! My family once lived in the same general location as your family!" Truly, we are in the presence of a master storyteller.

Nu šis gan manī izraisīja dusmas. Aina kad Harijs uzzināja, ka Dumidors dzīvojis Godrika gravā un bija par to pārsteigts likās pilnīgi normāla. Nav jau tā, ka Roulinga būtu piešķīrusi tam ļoti lielu nozīmi. Vismaz tai nodaļā.

Šo rakstu rediģēja gremlins: 11.08.2007 21:55

[Laupītājmeitēns ...]

Vēlos, bet ar ko?
Ar to intervijas fragmentu?

Meredith Vieira: The end of the book: I had read that the last word was supposed to be "scar." But the last--
J.K. Rowling: And it was for a long, long time. For a long time the last line was something like: "Only those who he loved could see the lightning scar." And that was in reference to the fact that as they were on the platform, people were milling around. And that Harry was kind of flanked by, you know, his loved ones. So they were the only ones who were really near enough to see it, even though peo-- other people were looking. And it also had a kind of ambiguity. So it was-- is the scar still really there? But I changed it because I wanted a more-- when I came to write it, I wanted a very concrete statement that Harry won. And that the scar, although it's still there, it's now just a scar. And I wanted to say it's over. It's done. And maybe a tiny bit of that was to say to people, "No, Voldemort's not rising again. We're not going to have Part Two. Harry's job is done." So that's why I changed it.
Meredith Vieira: To "all is well." And you knew when you came up with that line, that was it.
J.K. Rowling: It just felt ... I felt a kind of (SIGH). And that's-- that felt right. And I really wanted Harry to have some (peace).

Te ir tā intervija.

Dzejoli? Jāsaka, gan, ka tagad lasot otro reizi, es vairs neatceros, kas bija tā sāls, kāpēc es par viņu atcerējos rakstot to iepriekšējo postu. Varbūt vnk vairs nav tās sajūtas, kas bija tikko izlasot grāmatu..

~

Tas, ka Dumidors turpat vien ir dzīvojis likās tiešām normāli, ja tā padomā. Galu galā, Harijs taču varēja arī agrāk pats painteresēties, kas tā bija par vietu, kur viņa vecāki dzīvoja, vai Dumidors varēja pastāstīt pats, lai katrs "viņa skatiens un kustība" nekliegtu šo informāciju. [Tas varētu būt diezgan smagi, pēc kāda laika, ja jau Harijs to pats nespēja aptvert. ]

Šo rakstu rediģēja Laupītājmeitēns Ronja: 12.08.2007 10:50

[gremlins]

Paldies, es biju domājusi ar dzejoli, lai gan arī šo interviju nebiju lasījusi.

[šausmiņa]

tas dzejolis bija diezgan dīvains, taču atbilstošs DH/NR .

es nebrīnītos ka autore 7 poteru padarījusi tik drūmu šī vai cita tikpat tumša dzejoļa dēļ...

[Shadowstalker]

1) Review of "Deathly Hallows" by Daniel Hemmens at FerretBrain: Part 1 Part 2

Šis te šķita tīri sakarīgs, kaut arī dažās vietās es nepiekrītu, kopumā grāmata kārtīgi paņemta priekšā.

2) Harry Potter and the Qualified Recantation Andrew Rilstone

Savukārt šeit tā kā vairāk piesienas mazsvarīgām lietām, gaļimijs raksts.

[washulis]

visas pēdējās grāmatas bija izveidojušās par voldemorta medībām un visi gaidīja momentu, kad poters nojūgsies...
bet man ir pašai savi uzskati par potera kritiku un daudz kur nevaru piekrist... bet tiešām roulinga būtu varējusi labāk. ja esi lasījis visus poterus, tad nākošais solis kļūst paredzams...
bet vispār lasīt var, kaut gan iepriekšējie stāsti man patika krietni vairāk...

[Marvolo Kedavra]

tā daniel hemmens kritika bija vnk kruta, lasīju un rēcu. otra tāda depresīvāka. abi džeki teica, ka viņiem patika pirmās 3 potera grāmatas. es teiktu, ka 4. un 5. arī nebija sliktas, proti, tajās varēja vēl atrast potenciālu labām beigām. ar sesto viss aizgāja paredzamā sviestā (kaut gan daudz ko saglāba tas gliemjraga džeks). un 7. grāmata, nu, neteiksim, ka nebija interesanta, bet, bāc, tas vnk nebija harijs poters.

īstenībā es nekad neuztvēru potera grāmatas kā stāstus par hariju, man vienmēr šķita, ka tie ir stāsti par cūkkārpu. 6. grāmata beidzās tā, ka tipa harijs nolēma tur neatgriezties. es biju 100% pārliecināts, ka viņš tur atgriezīsies, nu, vasarā atrodot kaut kādu pavedienu, ka lai sakautu voldemortu viņam tomēr ir jāmācās cūkkārpā or smthn. bet nekā. šķiet, beidzu gaidīt viņa ierašanos skolā ap kādu 300. lapaspusi, hihi. pēdējā grāmata neapšaubāmi bija visdraņķīgākā no visām.

[angel13]

Atzīšos, ka arī man ļoti patīk klausīties un lasīt visādas atsauksmes par Poteru. Diezgan pasen uzdūros šiem te video Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Es nezinu, vai viņi savas domas ir izdomājuši paši, vai nošpikojuši, bet daudz kas izklausījās diezgan loģiski. Es gan neteiktu, ka visam piekrītu, ko viņi saka, bet lasot grāmatu, uzdevu līdzīgus jautājumus. Protams, ka visu aprunātais epilogs nekam neder, bet man palika arī citas neskaidrības... Žēl protams. Bet kopumā es neteiktu, ka grāmata man nepatiktu.

[La Keira]

Man arī labāk patika 1, 2, 3 grāmata. Pārējais ir seriāls. Tur nav ko piebilst.
Pirmajām piemita kaut kas maģisks.

[kaiva]

heh es nu gan biju laimīga ka viņš beidzot ticis laukā no tās skolas

epilogam vienīgā vaina ir īsums. man nav nekas pretī pret laimīgām ainām, tās šķiet pat interesantākas par dramatismu- un tieši epilogs iedvesmo sākt visu no jauna- PAREIZĀ veidā.
bet ja runa par literārām-valodas vērtībām, tad- loool- kur gan tādas vispār bija poterā?

[La Keira]

Es dievināju 5. grāmatas sākumu. Domāju - Beidzot kaut kas notiek! Un beidzot Harijs ir gana pieaudzis lai izietu no mājas
Tā jau patika arī sestā. Bet tikai pēc 7. sapratu cik drūmu noskaņu viss ir ieguvis:
Dobijs
Strups
Freds&Džordžs = Freds&Džordžs bez auss
Hedviga

Dažkārt tu neievēro, ka tie ir tieši sīkumi, kas padara grāmatu tik īpašu.
(bāc, es pie Freda nāves apraudājos, kaut nebiju raudājusi veselu gadu. )

[la sindy]

Man liekas, ka Roulingas grāmatas, itkā no vienas puses pieauga, bet no otras palika bērnišķīgas... Lasot grāmatas parādās jautājumi, pavisam vienkārši jautājumi, uz kuriem tā arī nav atbildes...
Turklāt tāda lieta vannas istaba man liekas pirmoreiz grāmatās tika pieminēta, tikai HP un Uguns biķerī.
Un beigas, man liekas ka Tas ka Harijs izdzīvoja ir bijis pārāk pašsaprotami.... Beigās varētu būt tā ka Voldijam ir vēl kādas izredzes, vai varbūt viņam ir mazs dēls...

[Seratna]

Vakardien izlasīju pirmo no minētajām recenzijām un atzīmēju daudzas vietas, kas man lika piekrītoši māt ar galvu, jo biju to piefiksējusi līdz ar recenzijas autoru. Zemāk ir citāti un dažviet mani komentāri lietās un vietās, kur es smējos vai, kur autora domas sakrita ar manām tā, ka es bakstīju ekrānā ar komentāru: un ko es teicu?

Pirmkārt, Dērsliji vairs netiek pieminēti. nekad. Mēs tikām pie traģiskas atvadu ainas un pēc tam pat neuzzinājām vai tā aina bija tā vērta.

Harry (..) manages to take out about half a dozen of the pursuing Death Eaters with Stupefy and Impedimentia charms, which they are clearly incapable of blocking.
Tas man arī patika kā skolas puika atslēdz nāvēžus, nu būsim reāli — tās taču ir killing machines un pat, ja viņiem ir dots uzdevums "nenogalināt, bet sagūstīt" (jo Voldemorts is meant to be the one who kills Harry Potter), pat tad, tas ir nereāli.

Note that since Harry is "still under the Trace," his use of underaged magic should have immediately notified the Ministry to his presence, allowing them to track him trivially. After all, that's why they couldn't just Apparate out of there in the first place. Right?
Un Ministrija pat neierodas pārbaudīt "ko tad īsti HP tur dara". It's so lame.

I wish I'd had JK Rowling to explain death to me when I was a child. (..) This would all be fair enough, but JK then insists on making it very clear to us that there is Death happening and that Death is a very important part of the book, because it's important that children be told about Death.
Piekrītu, bērnu grāmatā pilnīgi noteikti ir jābūt tik daudz nāvēm. Bez tām grāmatai nebūtu nekādas jēgas.

So Bill and Fleur are getting married. We spend an inordinate amount of time talking about this. Mrs Weasley is entirely preoccupied with it. Presumably because she's a woman and therefore doesn't understand important things like war, death, and her son losing an ear.


Everybody gets ready for the wedding. Because a wedding is exactly what you should be thinking about when a Nazi wizard with no nose is taking over the world.
Kāzas patiešām ir nepieciešams rīkot tieši tad, kad notiek karš. Protams, tas parāda, ka kaut kur ir karš, bet mēs te cenšamies dzīvot normālu dzīvi, bet nu come on!

(..)By "but I know the theory" she of course means "I mind-raped my parents into thinking they were completely different people who wanted to move to Australia, and by the way I told you ````ers that - like - two chapters ago and you didn't offer me any support or sympathy."
(rofl) Hermione nekad nav mēģinājusi iztīrīt atmiņu, lai gan darīja to divas nodaļas iepriekš.

Next to Sirius' room is the bedroom of ... wait for it ... Sirius's brother: Regulus Arcturus Black. It's a good thing that he put his middle name on his door really. And a good thing that no two people in the entire Wizarding world have the same initials.
Šeit es smējos skaļi. Burvju pasaulē patiešām neatrast divu cilvēku ar vienādiem iniciāļiem, tas nu ir skaidrs, tāpat kā skaidrs ir tas, ka visi slīdeņi ir ļaunas maitas.

Harry could still see the blond-haired youth's face, it was merry, wild.
Harry thinks it sounds familiar, but can't think from where.
Clue: it begins with "P" and ends with "Revious Chapter".
Harijam ir grūtības atcerēties, ko viņš redzēja iepriekšējā nodaļā, bet vēlāk viņam nesagādās grūtības atcerēties sīkumu, ko piefiksējis trešājā (?) grāmatā. Lame.

Indeed, one might almost suggest that the best way to appreciate JK Rolwing is to take her chapter titles and imagine for yourself what actually happens in them. Hmm ... I wonder if any fanfic communities have tried that: re-imagine Potter based only on the chapter headings.
Bet šitā bija laba ideja - uzrakstīt stāstu, kādu tu iedomājies HP grāmatu, izlasot tikai virsrakstus. Varētu sanākt kas labs.

So Ron Disapparates out of the Tent Of Pointlessness, and I sincerely wish I could go with him.
Godīgi sakot, mani arī tracināja tā tupēšana teltī, nu cik var?

But it's book seven for crying out loud, and Harry has only just gone back to Godric's Hollow?
Vismaz uz Albāniju būtu aizdevies

Voldemort would have won his war in eight seconds flat, bent the Wizarding world to his will, triumphed over all resistance, danced on the grave of Albus Dumbledore, achieved immortality and subjugated mugglekind with ease if he had just been willing to let go of the whole "I have to be the one to kill Harry Potter" thing.
So true.

For some reason, we are supposed to associate the "Silver Doe" with Lily Potter. I'm not sure why. Okay, so James was a stag. Does Lily have no identity of her own?
Tāpat kā Džinnijai nav tiesību lemt savu bērnu vārdus.

Voldemort won't let his minions kill Harry, because he's "supposed" to do it, Harry can't ask for help defeating Voldemort because he's "supposed" to do it himself, and now apparently Ron is "supposed" to destroy the locket. What. The. ````?
Jup. That's it. You got the point. At least we are supposed to love this book but I don't.

Then Ron explains that he managed to find them because the Deluminator, as well as being able to switch lights out, also lets you find your way back to your friends after you ditch them in the middle of their epic quest.


I mean foresight is one thing, but are you seriously telling me that when he created the Deluminator, however many decades ago that was, he thought to himself "hey, I'd better install a 'be able to find your way back to your friends for no readily explicable reason' function as well, because one day in the next century, three young wizards might be on a quest to destroy Voldemort's Horcruxes, and one of them might leave, and need to find his way back.
So true. Pārāk daudzas "nejaušas" īpašības, lai uzturētu plotu. Pārāk daudz krutu lietu, kas paredzētas tikai, lai bīdītu uz priekšu notikumus.

And it's shit like this that makes me really hate JKR's attempt to make Dumbledore into a "complex" character in this book. You simply can't have it both ways. Either he's a real human person who makes mistakes, or he's the infallible plot god who is so wise, so possessed of absolute foresight, that he manages to predict correctly that Ron will fall under the influence of the Locket Horcrux, leave the quest, want to return, and be unable to do so because Harry and Hermione are travelling the country in a magically protected tent.
Guru Dumidors arī ir tikai cilvēks. Tikai kāda velna pēc tad viņš tur spēja visas figņas paredzēt un nespēt izdzīvot?

Dumbledore is infallible when he needs to do something amazing to advance the plot, but All Too Human when Rowling wants to impress us with how layered and complex her characters are.
So true.

"Are you referring to the sign of the Deathly Hallows?"
We're on page 328. For comparative purposes, the original Philosopher's Stone (UK Edition) ended on page 223, Chamber of Secrets on 251, and Prisoner of Azkaban on page 317. So you could read the whole of the first book and half of the second in the time it's taken us to get to the goddamned title of this one.
Jap. That's it.

So anyway, Harry is all "these things totally exist, we should totally ditch our current quest to go look for them" and Hermione is all "these things totally don't exist, we should totally not ditch our current quest to go look for them" and Ron is all "these things might or might not exist, and I don't know whether we should ditch our current quest to go look for them or not." Bets on the Hallows being real, everybody?


And again we are: Still. Sitting. In. A. ````ing. Tent.



Harry is tied up, but fortunately they have an old piece of nail, which makes short work of any pesky ropes you might happen to have lying around.
Visas virves ir viegli atdarāmas visās filmās ar nagu vīlīti, un Harijā tāpat.

Everything works according to these stupid rules which operate on the basis of pure plot-convenience. Like the poison in Book Six which "has to be drunk" in order to get at the Horcrux. All throughout this book, the "magic" is arranged so that the "only thing to do" is whatever the hell JK Rowling wants to have happen next. It's ````ing lazy.
Piekrītu.

Actually, thinking about it, wouldn't that have been a better, faster way to get the Horcruxes together: just get a True Ravenclaw, a True Hufflepuff and a True Slytherin to yank the damned things out of the Sorting Hat. Except, of course, that wouldn't be the way it Had To Be Done.
Laba doma, bet, protams, cepurē jau dzīvo tikai grifidoru utis zobeni .

I mean seriously, how many times can somebody get rescued from their own ````ups by smarter more capable people and still be considered a hero?
(rofl)

He finds it in the shape of the Grey Lady, ghost of Ravenclaw tower, who reveals that she is actually Helena Ravenclaw, daughter of Rowena Ravenclaw. Wow. Words cannot explain how little I care about that. She also reveals that she stole her mother's diadem, and that she hid it in a tree in Albania (the very Albania where Voldemort once went! Amazing isn't it). Harry suddenly remembers that he saw a diadem in the Room of Lost Things in the previous book (funny how he can remember that, but not - say - things that happened two chapters ago).
Like I said - he is a chosen one.

While Harry is doing this, Ron and Hermione dash of to have sex in the Chamber of Secrets, which Ron manages to open by imitating Harry's use of Parseltongue. That's right folks, the magical language Harry carries in his soul as a result of his connection with the Dark Lord can be picked up by any schlub who pays attention for five minutes.



So it turns out that Harry isn't dead after all, because of the Very Special Bond between Harry and Voldemort, but Voldemort did ironically manage to destroy the fragment of his soul which was inside Harry all this time.
Kārtējā reize, kad viss strādā tieši tā, lai virzītu notikumus uz priekšu.

Every single man, woman, and child in Hogwarts is risking their life to defeat Voldemort. Every single one of them is confronting death (or, if you prefer, "Death") and every single one of them has accepted that there are far worse things than dying. But their sacrifice doesn't count, because they're actually fighting, which is to say, they are trying to survive. In the new morality Rowling wants us to accept, the only true way to show courage is to lie down and just accept death. (..) Why the ```` is Harry's sacrifice more significant than anybody else's? Why did Harry's "willingness to die" create a special magic forcefield around Hogwarts, but not the willingness to die of every single other person in the damned school?
Because he is..wait for it..wait for it..THE CHOSEN ONE!

I mean compare Narcissa - whose first and only concern is for her child, so much so that she risks defying the Dark Lord who, let's face it, isn't exactly known for his forgiving nature, just to know if he's alive or dead - compare her with Lily Potter, who just moments ago was cheerfully watching her son go to his certain death.
Nabaga Harijs, viņam jebkurā gadījumā būtu grūta bērnība ar māti, kas priecājas, ka viņš mirst.

So Voldemort carries Harry's "dead" body to the front lines and does his big "ha ha, I've won you bunch losers" speech.
Cik tipiski


Of course with the Dark Lord fallen, his entire army disperses without a word.
Un visi slīdeņi (kuri ir ļoti ļoti ļauni) ļoti ļoti nožēloja savus ļoti ļaunos grēkus.

Back when I read The Order of the Phoenix, one of the few things I liked about it was the fact that Ginny seemed to have got over her crush on Harry. I thought that it was a refreshingly subtle, and subtly mature message to put into a children's book: sometimes you just get over people.
Šo es nebiju piefiksējusi, bet atzīmēju pie citātiem, jo man patika doma. Dažreiz tā patiešām ir labāk.

I also find it more than a bit offensive that Ginny (who we learn in this interview goes on to be an international sports superstar) doesn't seem to get any say in naming her own kids. I know it's an epilogue, I know it's sweet and everything, but her brother died at Hogwarts as well.
Bet Harijs..taču ir THE CHOSEN ONE.

Vienvārdsakot, es ļoti smējos šo recenziju lasot un daudzviet tās autora domas sakrita ar manām. Man nepatika Nāves dāvesti un esmu to jau teikusi iepriekš. Grāmata ir pilna ar klišejām un tiešām lasīju aptuveni: "ok, atkal kāds mirst.. Jauki..Kad viņi beidzot biegs svinēt tās nolādētās kāzas un atgriezīsies Cūkkārpā?..Viņi neatgriezīsies Cūkkārpā un tā vietā pusi grāmatas tupēs teltī..nopietni?..ok..nekas nenotiek..Harijs atzīst, ka nekas nenotiek..Rons atzīst, ka nekas nenotiek..ā..Hermionei ir brīnumsomiņa..forši..Dobijs nomira..ok..viņš viņu aprok..nekas nenotiek..nekas nenotiek..viņi ielaužas Gringotos..būs man ar jāpamēģina..stilīgi..un kā parasti labie varoņi stostās, kad melo..how lame.."

Šo rakstu rediģēja Kaķis: 29.11.2008 13:05