"Kauninātājas meita" u.c., Lēne Koberbēla Opcijas

[ils]

Tā tas nevarēja būt, ka dāņu literārās pasakas aprobežotos tikai ar Andersenu. Un tā tas arī nav. Lūk, vēl viena izcila mūsdienu dāņu fantasy autore.
Viņas vārds mūsu valstī diezin vai ir zināms, Dāņu rakstniece Line Koberbela (Lene Kaaberbøl). Bet tajā pat laikā, grāmatas, kuras viņa ir sarakstījusi, ir tulkotas daudzās pasaules valodās. Anglijā, tās ir ne mazāk populāras kā sāga par Hariju Poteru. Aizrāvušies ar Dž. K. Roulingas un F. Pulmana tēliem, angļu lasītāji tomēr ir apbalvojuši dāņu rakstnieci ar speciālu prēmiju. ASV publicētais Koberbelas cikls par par meitenēm, kas apveltītas ar pārdabiskām spējām, izpelnījās Volta Disneja koncerna atzinību kā grāmatas, ko sarakstījusi 2001. gada labākā bērnu grāmatu autore.
Line Koberbela ir dzimusi1960. gadā, Kopenhāgenā. Viņas bērnība pagāja Jitlandē, kur viņas aizraušanās bija jātnieku sports. Rakstīt viņa sāka jau bērnībā un 15 gadu vecumā nāca klajā viņas pirmā grāmata par meiteni un zirgiem.
Ieguvusi maģistres grādu angļu valodā un dramaturģijā, paralēli viņa turpina rakstīt, aizraujas ar fantasy. Sākusi strādāt par pasniedzēju un reklāmas speciālisti, viņa izdod arī grāmatu pieaugušajiem „Rīta zeme” (1988.). 1990-tajos gados viņa publicē Katriona triloģiju („Sudrabainais zirgs”, „Sermulis” un „Ledus putns”), bet 2000. gadā rodas „Sirdsapziņu Modinošā” – pirmā grāmata no tetraloģijas par māti un meitu, kurām viens skatiens spēj likt cilvēkiem atcerēties visus viņu grēkus.
Visā Skandināvijā slavenā Line Koberbela ir mīļa, pieticīga gaišmate, kura, stāstot par sevi, atzīstas mīlestībā uz Hansa Kristiana Andersena pasakām. Citi viņas elki ir Astrīda Lindgrēna un Tolkins.
„”Mans stils”, viņa saka, „diemžēl nav tik vienkāršs kā Lindgrēnai un ir daudz reālistiskāks kā Tolkina „Gredzenu pavēlnieks”. Es drīzāk esmu šo rakstnieku mūsdienu pēctece. Es savos romānos izmantoju pasaku žanra paņēmienus, bet mana pasaule ir daudz reālistiskāka un detalizētāka. Man pats galvenais ir - rakstīt grāmatas, kas nestu bērniem prieku.”
Rakstā izmantots tulkotājas Ludmilas Braudes priekšvārds krievu izdevumam „Dina. Brīnumainā spēja”(„Skammerens datter”).

Line Koberbela (Lene Kaaberbøl).
Kas attiecas uz Leni Kaaberbølu, tad - viņa ir autore komiksam jaunajā žurnālā Witch, kura nu jau otrais numurs ir nopērkams kioskos.
Viena dīvaina lieta - žurnālā par to nav ne vārda.
Aizdomīgi! Vai autoram tas nav sāpīgi?
Derētu aizrakstīt žurnālam un pajautāt, kāpēc viņi nav minējuši komksa autorus!

http://www.gintart.com/images/books/dina.html
http://www.fyldepennen.dk/diverse/chatevent-lene
http://www.kaaberboel.dk/cv.htm

Tātad, Lēne Koberbēla. Šīs dāņu rakstnieces grāmata Kauninātajas meita (Skammerens datter) ir iznakusi latviski. Izdevniecība Zvaigzne ABC. Sērijā būs 4 grāmatas.

Šo rakstu rediģēja Roviela: 16.10.2008 19:47

[lithium [ kariii...]

esmu lasiijusi Kauninaataajas meitu.Tāda diiwaina bet tiiri sakariiga graamata taada sawaada...

[Hikari]

Ir zināma šāda grāmata un man viņa, patiesībā, ļoti patīk...

[Ungaarijas ragas...]

Nesen izlasiiju Kauninaataajziimi. Visai interesanta graamata un tagad gaidu, kas tiksu pie Kauninaataajas meitas lasiisanas

[Vēja dvēsele]

"Kauninātājas meitai" nebija ne vainas. Tāda neparasta, ne tāda kā citas. Tomēr "tās citas" man patīk labāk. Bet lasīt var, kaut gan sajūsmā nebiju.

[Laupītājmeitēns ...]

Iznākusi arī trešā grāmata viņas Kauninātājas grāmatu ciklā.. "Čūskas dāvana"..

No viņas grāmatām lasītas, gan ir tikai pirmās trīs no Kauninātājas cikla. Un jau kopš pirmās grāmatas ir likusies ļoti interesanta un aizraujoša. Un ja ir autori, kuru grāmatas ar laiku paliek plānākas.. tad viņas vismaz pagaidām ir tikai kļuvušas biezākas.
Sižets.. tēli...
Tagad tik ar nepacietību jāgaida 4 un pēdējā grāmata.

Un atsaucoties uz postu pirms manis. Varu teikt, ka no manas puses lieālkā daļo "to citu" nemaz tik dikti labāk man nav patikušas.

[Ariana]

Es arī pagaidām vēl esmu izlasījusi tikai pirmās trīs grāmatas, man tās patika, jo bija ļoti saistošas. Visiem ieteiktu izlasīt, jo, kā ir rakstīts trešās grāmatas atsaucēs, vai kas nu tās skaitās, ''10 baļļu sistēmā ''Čūskas dāvana'' ir pelnījusi 11; un tā ir vienīgā grāmata, kas ir līdzvērtīga HP un GP''.
Ar arvien pieaugošu nepacietību gaidu ceturto sērijas daļu ''Kauninātāju karš''.

[shanty]

Opā, es pat nezināju, ka ir arī trešā grāmata! Pirmās divas esmu lasījusi (''Kauninātājzīme'' vēl stāv plauktiņā), patika, tiešām labas grāmatas!

[irbīte.]

Manā acu lokā nākusi 'Kauninātājas Meita'.

Un man ļoti patika.!
Es it kā dzīvoju līdzi.!

[Sfinksa ar uguns...]

Lasījusi "Kauninātājzīme" patika. Interesanta cauri caurēm!

[burviigaa]

Visas pirmās trīs grāmatas - interesantas, īpatnējas, savdabīgas, aizraujošas!
Bet kur gan kavējas/kad būs pieejama solītā ceturtā daļa - "Kauninātāju karš"???...

[Sfinksa ar uguns...]

Visas pirmās trīs grāmatas - interesantas, īpatnējas, savdabīgas, aizraujošas!
Bet kur gan kavējas/kad būs pieejama solītā ceturtā daļa - "Kauninātāju karš"???...

Tieši manas domās. Vienā grāmatā-3 aizmugurē bija rakstīts, ka drīz būs 4.daļa, bet kā nav- tā nav.

[smilga]

nu es arī esmu lasījusi un man tiri labi patika. jāsak gan, ka ceturto daļu es vairs neceru sgaidīt- latvijā ļoti bieži grāmatām iztulko tikai pirmās daļas un pārējās daļas netulko, tādēļ bieži nākas ķerties pie vecā labā paņēmiena- lasīšanas angļu valodā. bet ņemot vērā ka ir dāņu grāmata, šaubos vai mums būs lemts uzzināt beigas.