Pavediena drukājamā versija

Klikšķini šeit, lai skatītu šo pavedienu sākotnējā formātā.

Kurbijkurne forums _ Dienas Pareģis _ Jaunais Harija Potera izdevums jaunā tulkojumā

Iesūtīja: Aiva ; laiks: 03.10.2019 12:30

Kā norādīja http://www.kurbijkurne.lv/forums/index.php?showuser=7607 , LSM portāls 3.okt. 10:13 pēc Latvijas laika ziņoja:

CITĀTS
"Apgāds Zvaigzne ABC" ar prieku paziņo, ka drīzumā klajā nāks jauns Harija Potera grāmatu sērijas izdevums. Šo atgriešanos neapšaubāmi novērtēs gan tie, kam iepazīšanās ar burvju pasaules dēkām vēl tikai priekšā, gan tie, kuri grāmatas jau lasījuši, jo jaunais izdevums nāks klajā uzlabotā un pārstrādātā tulkojumā un jaunā vizuālā noformējumā. Turklāt jaunajās grāmatās tiks iekļauti oficiāli papildmateriāli par Harija Potera pasauli – pirmajā grāmatā tā būs svarīga informācija par vienu no Cūkkārpas burvju skolas namu dibinātājiem, kā arī burvju skolas un apkārtnes karte.

Pirmā sērijas grāmata “Harijs Poters un Filozofu akmens” jaunajā izdevumā grāmatnīcu plauktos nonāks jau 26. novembrī.


Pilno rakstu lasām LSM portālā https://www.lsm.lv/raksts/dzive--stils/vecaki-un-berni/latvija-klaja-nak-jauns-harija-potera-gramatu-seriju-izdevums.a333957/

Iesūtīja: eyedam ; laiks: 22.10.2019 06:54

Vismaz pirmā grāmata būs jānopērk. Kaut vai lai redzētu "uzlaboto" tulkojumu. Nez, vai būs īpašvārdu tulkojumus nomainījuši.

Iesūtīja: Grēkmeistars ; laiks: 25.10.2019 12:36

Būs interesanti palasīt. Noteikti būs izlabojuši Melns uz Bleks 1. daļā. Un varbūt atstājuši burvestības oriģinālvalodā.

Foruma dzinējis: Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)