Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Cits Darels
ils
iesūtīt 28.07.2006 08:21
Raksts #1


Krāmē plauktos Izgaistošās izgaišanas grāmatas
Grupas ikona

Grupa: Dienas Pareģis
Pievienojās: 29.07.03
Kur: Rīga
Dienas Pareģis 2009



Šodien (28. jūlija) Dienas KD pielikumā ir recenzija par Lorensa Darela grāmatu Prospero celle. Tās ir autora atmiņas par dzīvi Korfu salā, Grieķijā. Kas nezina, Lorenss ir Džeralda Darela brālis. Tā kā, ja kāds vēlas iepazīt Manas ģimenes un citu zvēru varoņus no cita skatu punkta, tad - noteikti jāizlasa šī grāmata, ņemot vērā arī to, ka Lorenss Anglijā ir slavens rakstnieks, nu jau klasiķis.

Salas neiespējamība
Pauls Bankovskis

Angļu rakstnieka Lorensa Darela (1912—1990) grāmatai Prospero celle liktais apakšvirsraksts Ceļvedis pa Korfu salas ainavu un paradumiem ir nedaudz maldinošs. Šī pirmoreiz 1945.gadā iznākusī nelielā grāmatiņa ir savdabīgs dienasgrāmatas ierakstu, novadpētniecisku piezīmju, atmiņu stāstu un praktisku norāžu apkopojums, ko papildina gleznotāja, dzejnieka un slavenā bērnu dzejoļa Pūcīte un kaķītis autora Edvarda Līra (1812—1888) vēstules no Korfu. Grāmatas uzbūves princips atgādina mūsu pašu Raiņa grāmatiņu Kastaņola: Pa atmiņu pēdām otrā dzimtenē (1928). Līdzība saskatāma ne tikai uzbūvē, bet arī autora nolūkā — ar grāmatas palīdzību atgriezties pagātnē palikušā laimības zemē. Diemžēl Prospero celles latviešu izdevumu krietni vien sabojā tā izskats (mākslinieks Aldis Aleks). Vāka noformējums tik kaitinoši atgādināja no 80.gadiem atceļojušu telpaugu kopšanas grāmatu, ka neizturēju, — jā, es atzīstos šaušalīgā grēka darbā, — vāku noplēsu un izmetu. Un tajā pašā brīdī grāmata iemantoja "nodriskātas, jūras samērcētas piezīmju grāmatiņas" izskatu, kas tai tik piemērots.

Prospero celle ir veltījums laikam, ko Darels ar ģimeni pavadīja Korfu. 1935.gadā viņš apprecēja Nensiju Meijeri (grāmatā dēvēta par N.) un kopā ar ģimeni pārcēlās uz Korfu salu Grieķijā. Tas bija laiks, kad iznāca Lorensa Darela pirmais romāns, laiks, kad viņš iepazinās ar Henriju Milleru un Anaisu Nīnu un pamazām vien saprata, ko un kā vēlētos rakstīt. Šo pašu laiku grāmatā Mana ģimene un citi zvēri vēlāk apraksta arī Lorensa brālis Džeralds Darels, kura aizrautību ar dabas pētīšanu un dzīvnieku kolekcionēšanu īpaši veicināja iepazīšanās ar dakteri Teodoru Stefanidi, kas sastopams arī Lorensa Prospero cellē — gan kā kolorīts tēls, gan neizsmeļams informācijas avots.

Dzīve Korfu Lorensa Darela aprakstos iezīmēta kā līdz sāpīgumam laimīga idille: "Šādos mirkļos mēs nesarunājamies, bet es jūtu sveces apgaismotās brūnās rokas un kaklu, un brūnos pirkstiņus sandalēs. Es sajūtu simt tēlus vienlaicīgi un simt veidus, kā tos aprakstīt. Savvaļas rozes vāzē. Angļu dakšiņas un naži. Grieķu cigaretes. Nodriskātā, jūras samērcētā piezīmju grāmatiņa, kurā es slīpēju savus dzejoļus. Virve un airis, kas guļ koka paēnā. Olīvu spiedē pēc eļļas spiešanas palikušie biezumi, kas tiks savākti un izmantoti par kurināmo. Raupja akmeņu grēda dārza sienas celšanai. Grozs un cirvis. Zemniece baltā lakatā iet cauri augļu dārzam. Kazu nerimtīgais klepus kūtī. Tas viss rod formu un vieliskumu ap šo dzeltenās liesmas konusu, kuras gaismā N. sagriež sieru un mazgā vīnogas. Viena vienīga svece deg starp mums, laimīgajiem." (18) Un šo sajūtu pastiprina apziņa, ka jau pēc dažiem gadiem, sākoties Otrajam pasaules karam, šī idille būs zudusi. Darelu ģimene pārcelsies atpakaļ uz Angliju, Lorenss ar sievu un meitu paglābsies Kairā, nonāks Aleksandrijā, sāks strādāt par Britu informācijas dienesta preses sekretāru, sastaps Evu Koenu, kas kļūs par Aleksandrijas kvarteta Justīnes prototipu un viņa otro sievu… Taču no Korfu viņš netiks brīvs visu atlikušo mūžu. "Citas zemes tev atklāj paražas, zināšanas vai ainavu. Grieķija tev atklāj ko sarežģītāku — tevi pašu." (12)

Prospero celle ir mēģinājums atgriezties, labi apzinoties, ka šāda atgriešanās nav iespējama. Tas ir viltus ceļvedis, kurā iezīmētās ainas šķiet tik dzīvas un ar visām maņām izbaudāmas, ka lasot tu notici šādas vietas esamībai. Īpaši nekrietna šajā ziņā ir grāmatas nodaļa, kurā Darels apkopojis šķietami "praktisku" informāciju ceļotājiem:

"DZĒRIENI, KAS JĀNOGARŠO

Uzo. Anīsa dzēriens, dzerams ar ūdeni. Līdzīgs arābu zibibam un franču perno. Diezgan spēcīgi reibinošs.

Raki. Destilēts no rozīnēm. Alkoholisks.

Salepi. No purva orhideju sīpoliem gatavota tēja. Lieliska.

Retsina. Sveķains vīns. Garšo pēc terpentīna. Der pie laba ēdiena, bet nav piemērots dzeršanai vienatnē vai viesībās.

Mastika. Liķieris.

ĒDIENI, AR KO EKSPERIMENTĒT

Kopā ar citronu ceptas mazas zivtiņas. Vaicājiet pēc marides.

Ar rīsiem kopā cepta jūras adata.

Vaicājiet pēc vellanida.

Tintes zivs ar mērci. Vaicājiet pēc

soupya.

Astoņkājis mērcē. Vaicājiet pēc

ochtapodi.

Gaļa vai malta gaļa, sautēta vīnogu

lapās. Vaicājiet pēc dolmades.

Asās joniešu gaļas bumbiņas, vaicājiet pēc keftaides.

Makaronu sacepums. Vaicājiet pēc

pastischada.

Grilēta sarkanā kefale. Vaicājiet pēc

barbouni.

Cepti baklažāni. Vaicājiet pēc melitzanes.

Uz iesma cepta gaļa. Garšīga. Vaicājiet pēc souvlakhia.

Joniešu versija par velsiešu siera

sacepumu.

Vaicājiet pēc saganaki.

Ceptas Pinna gliemenes vākos.

Paltuss. Vaicājiet pēc glosa.

(Omārus sauc par astacos)(..)

LABĀKIE NOPĒRKAMIE VIETĒJIE VĪNI

Sarkanais un baltais Provata, sarkanais Lavranos, Teotoki baltais. Varat iegriezties arī lieliskos personīgos vīna pagrabos Afrā, Lakonā, Ipsā." (160—162)

Pievērsiet uzmanību piebildēm "lieliska", "nav piemērots dzeršanai vienatnē vai viesībās", "garšīga", "lieliskos personīgos vīna pagrabos", un kļūst skaidrs, ka tā uzrakstīt nevienam citam vairs nebūs ļauts, un tādas Korfu salas, kādu to redzēja Lorenss Darels, noteikti vairs nav.

Publicēšanas datums: Piektdiena, 2006. gada 28. jūlijs.

http://www.diena.lv/lasit.php?id=282563
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
 
Sākt jaunu pavedienu
Atbildes (1 - 1)
ils
iesūtīt 28.07.2006 15:48
Raksts #2


Krāmē plauktos Izgaistošās izgaišanas grāmatas
Grupas ikona

Grupa: Dienas Pareģis
Pievienojās: 29.07.03
Kur: Rīga
Dienas Pareģis 2009



http://www.nonsenselit.org/Lear/
Šeit minētā dzejnieka Edvarda Līra mājas lapa.
Var atrast arī minēto dzejoli un daudz ko vēl.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

Atbildēt pavedienāSākt jaunu pavedienu
2 lietotāji/s lasa šo pavedienu (2 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 28.03.2024 14:00