Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? Opcijas

[MooN fLoWeR]

Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās?

Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29

[Demetra]

Lasu krievu , anglu valodas bez grutibam , franciski biski grutak gan iet

[Axa Night]

Oh, jā! Pārsvarā tikai lasu angliski, it īpaši fantastiku, vienmēr labāk jau oriģināl-valodā lasīt

[Fijusska]

Lasu šad tad angļu grāmatas, bet kadu 2-4 līmeni, un tadus stiliigus un forsus staastus, parsvaraa popularus, kurus enesmu vel izlasijusi!

[Simple Girl]

jā piespiedu kārtā skolā (jo man viss angliski) bet ja neskaita to, tad arī jā - Wladyslaw Szpilman - "The Pianist"

[Kagura]

Mhm, protams, ka lasu! Latviski ir grūti dabūt patiesi aizraujošas fantasy žanra grāmatas, tāpēc lasu angliski un biezus romānus (šokējot angļu valodas skolotāju, pie kuras mēs joprojām esam iestiguši pre-intermediate līmenī - kauns, 9.klasē! ) Drusku lasu arī franciski, bet tas man tik ļoti nepatīk, kaut gan valodu pārzinu diezgan augstā līmenī. Sanāk arī krieviski, bet tur tā so-so, nekādi nevaru iemācīties. Bet pacentīšos, tur arī daudz labu grāmatu!

[Patriote.]

nu anglu val. jau tik vien sanāk, citas nav. Nu anglu valodā gramatikā neteikshu , ka būtu ar ko lielīties, bet HP6 izrāvu cauri nedēlā un nesūdzos, ka kaut ko nebūtu sapratusi

[Pele]

peec savas gribas esmu izlasiijusi 1 graamatu anglju valodaa, pret: kkur 3 tagad arii veel vienu lasu . nav nemaz tik traki, kaut gan cereeju ka buus labaaka jo anglju valoda man ljoti patiik

[Kedriks]

Ja krievu uzskata par svešvalodu Nu angliski krieviski bez problēmām, tad mazliet švakāk vāciski, Mazliet esmu apgrābstījis arī franču, latīņu, poļu un lietuviešu, ar rakstītu tekstu šajās valodās daudzmaz galā tieku.

Šo rakstu rediģēja Kedriks: 11.11.2005 15:58

[lil`skater]

Krievu valodaa es dazhreiz palasu kaadu graamatu, bet ja tieshaam esu paarliecinaat ka man taa graamata patiks, jo nu iisteniiba latvieshu valodaa teksts ir saprotamaaks un raitaak iet lasiishana, krievu vlaodaa jaw drusku gruutaak, bet vienalga vienmeer meeginu lasiit arii krievu valodaa, anglu arii esmu meeginajusi, bet tas gan neiipashi izdevaas. anglu valodaa varu lasiit kaadas vienkaarshaakas graamatas, lasiiju poteru 6. anglu valodaa, bet ja nebuutu miilas, jaukaas vaardniicinas nekaa nesaparstu un to nevisai daudz ko saprotu. Vaacu valodaa nekad neesu meeginaajusi lasit, vaacu valoda maacos tikai 2gadus un diezvai kaut ko saprastiishu, bet citas valodas es nezinu;) a jaa vel nedaudz varu lasiit latgalu valoda;)

[Seila]

Ja krievu valodu var uzskatīt par svešvalodu, tad lasu gan. Un pat vairāk nekā latviešu valodā. Galu galā salīdzinot grāmatu cenas latviešu un krievu valodā nākas nonākt pie secinājuma, ka, ja vēlos labas grāmatas lasīt un netērēt nenormālākās summas, tad nākas vien iegādāties tās krievu valodā. Tāpēc arī dodu priekšroku lasīšanai krieviski.

[Ariona]

Nelasu, ja vien neskaita siiksiikas bilzu graamatinas pirms paaris gadiem par Ziemassveetku teemu angliski, gluzi vienkaarshi manas anglu valodas zinaashanas nav tik labas, lai to vareetu. Krievu valodu vispaar nemaaku, ar vaacu valodu arii nav tik labi lai pat bilzu graamatas lasiitu.

[Demetra]

Kadas valodas lasat dzejolus? es francu ,vacu , anglu , krievu.

[resella]

nu varbut dazhreiz vel anglju valoda, bet ari tad parasti ta ir dziesma ne dzejolis. vispar es dzejoljus nelasu, ja vienigi sheit kurbijkurne un karneola. manas valodas maas nav tik ljoti attistitas, lai es raiti lasitu dzejoljus... stastam var izlaist vienu rindinju un velak sapratisi bet dzeja, gan ta nevar jo var gadities ka tieshi taja rindinja ir galvena doma.

[spāre]

visbiežāk - latviešu, bet sanāk arī angļu valodā lasīt

[Adē]

Latviešu,krievu,angļu,vācu,latīņu

[spitzbube]

Latviešu. Nu tad es vismaz viņus kaut cik saprotu pilnībā. Nu angļu un vācu vēl, bet tos priekš skolas - tie tādi, nekādi, nevis kādi kas man patiktu.

[Heiliona]

Pārsvarā latviešu, bet sanāk arī angļu. Skolā gan latviešu, gan angļu, un arī krievu.

[Ledene]

Vispār jau latviešu, bet sanāk arī angļu. Man patīk lasīt arī krievu un franču valodā, lai arī jēgu tikpat kā neuztveru [nemāku šīs valodas diemžēl ] -- patīk klausīties, kā skan vārdi. Bet visvairāk man tomēr nez kāpēc patīk, kā skan dzeja vācu valodā . Šajā valodā ir daudz atskaņu, kas neierobežo un ļauj brīvi izteikties, un tas, kā viss skan kopumā.. daiļi . Patlaban ausīs skan dzejolis ''Darf ich das behalten'' .

[Grēkmeistars]

Jā...esmu izlasījusi "Mazo princi" krievu valodā un brāļu Grimmu pasakas vācu valodā tuvākajā laikā taisos lasīt HP 6. daļu angliski

[gone away]

Īpaši bieži nesanāk, bet gadāsk o izlasīt arī angliski. Tikai neatceros vairs ko es pēdējo kādā citā valodā būtu lasījis...