Vai tu lasi grāmatas svešvalodās? Opcijas

[MooN fLoWeR]

Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās?

Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29

[telamindel]

Lasu gan...esmu protams izlasījis visas HP grāmatas angliski, ari 1 GP, kā arī citus darbus. Pārsvarā lasu angliski lai pilnveidotu valodas zināšanas, un arī orģināl valodā grāmatas liekas daudz sakarīgākas, kā arī bieži mācībam nepieciešama literatūra ir pieejam tikai angliski.

Pēdējais ko lasīju angliski bija Business @ the speed of thought by Bill Gates . Šo gan neizlasīju visu jo bija zināma intrese tikai par noteiktu daļu grāmatas satura

Šo rakstu rediģēja telamindel: 02.12.2008 16:57

[smaidīgā.]

Kādreiz lasīju grāmatas tikai latviski, ar angļu valodā rakstītiem darbiem nekas labs nesanāca
Toties tagad esmu izlasījusi vairākas grāmatas angliski, gan tādas, kas lasās vātri un viegli, gan tādas, kuras lasot man stipri jāpiedomā. Lasīšana krieviski tiešām nav mana stiprā puse, bet domāju, ka pēc kāda laika varētu mēģināt.
Tagad saprotu, ka lasīt darbu oriģinālvalodā nav gluži tas pats, kas lasīt tulkojumu Domāju, ka tagad sākšu lasīt grāmatas no Twillight sērijas.

[tiigjeris]

mjā, pārsvarā angliski, protams. franču valodā galīgi nepietiek vārdu krājuma.

[Grendžera]

Tikai angliski. Man angļu valodas skolotāja piedāvāja vienu grāmatu un tā tas sākās. Tagad diezgan bieži kāda no angļu valodas skolotājām man piespēlē grāmatas angļu valodā

[Miervaldis Gotiņ...]

Lasu krieviski. Angliski kaut kā nav sanācis.

[Hermaine]

Pārsvarā lasu angļu valodā. Kad ir vairāk laika, tad lasu arī vāciski, šobrīd esmu iesākusi E. Po. detektīvu. Vairāk laika vajag, jo pietrūkst vārdu krājuma un tad ik pa laikam nākas ieskatīties vārdnīcā.

[Skalds]

Lasu angliski, kad pagadās kāda grāmata, ko nevar dabūt latv. val/ir pieejama.
Gribu level-up un sākt lasīt krieviski, tagad jātrod tikai interesanta grāmata ar lieliem burtiem, un tad varēs sākt boksterēt.

[Sarlote....]

Nē, es nelasu, jo nezinu tik labi kādu svešvalodu, lai varētu lasīt grāmatu svešvalodā. Vispār derētu gan kādu mazu un vieglu pamēģināt. Nu tā- lai uzlabotu zināšanas.

[Grendžera]

Var uzlabot zināšanas - arī fakts Es uzzināju diezgan daudz visādu jaunu vārdu angļu valodā. Protams, diezgan daudzi ikdienā netiek lietoti, bet tomēr...