Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Vai tu lasi grāmatas svešvalodās?
MooN fLoWeR
iesūtīt 23.10.2005 13:25
Raksts #1


Sēž zem Šķirmices
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 22.10.05
Vai jūs lasat grāmatas sveshvalodās? ja jā - tad kādās? smile.gif

Šo rakstu rediģēja Roviela: 23.10.2005 13:29
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
9 Lapas V   1 2 3 > »   
 Sākt jaunu pavedienu
Atbildes (1 - 19)
resella
iesūtīt 23.10.2005 14:28
Raksts #2


Kārto teleportēšanās eksāmenu
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 06.04.04
Kur: all lall lā./ kaut kur, kur nebiju domājusi nonākt...
harry potter and the order of the phoenix-bet nu tur tik pat ka vards varda viss tas pats... tad es vel lasu charmed-> tas jau gan ir k--kas interesantax smile.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Bandists
iesūtīt 23.10.2005 15:06
Raksts #3


Gāž podus mikstūrās
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 15.05.05
Jā, ja grāmata nav pārāk sarežģīta.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Cilvēks
iesūtīt 23.10.2005 15:28
Raksts #4


Gāž podus mikstūrās
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 22.08.05
Kur: Latvija, visbiežāk Rīga
Praktiski visas grāmatas,ko izlasu pēdējā laikā,ir svešvalodās.Tā gan nav īsti mana brīva izvēle,jo tā literatūra,kas mani ir nepieciešama nav pieejama latviešu valodā.Lasu angliski un vāciski.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Vēja dvēsele
iesūtīt 23.10.2005 16:45
Raksts #5


Cīnās ar Lankašīras laumiņām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 02.10.05
Kur: Sudraba dvēselē vēju auž...
Esmu lasījusi drusku angliski, lai mācītos valodu. Tagad es lasu The Silmarillion, jo tas mani ļoti interesē, turklāt nav tulkots latviski. Un ja arī būtu, tad droši vien būtu iztulkots tikai Quenta Silmarillion un viss glare.gif. Paralēli lasu arī 3. GP daļu angļu valodā, galvenokārt, pielikumu dēļ.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Adē
iesūtīt 23.10.2005 16:50
Raksts #6


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Tulkotāji
Pievienojās: 06.10.04
Kur: Pie sienas.
Mūžīgā opozīcijā
Lasu angļu un krievu valodā.Pēdēja grāmata,ko izlasīju angļu valodā bija "HP & GoF",bet no krievu literatūras- "Nočnoj Dozor" smile.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
da_basketbums
iesūtīt 23.10.2005 19:43
Raksts #7


Gāž podus mikstūrās
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.06.04
Kur: Specjala Internatskola Ipashi Slimiem Pokemoniem
Es ar sadam lietam nenonjemos jo manas eng zinasanas ir parak sliktas blush.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Klaidonis
iesūtīt 23.10.2005 19:49
Raksts #8


Izrāda pirmās maģijas pazīmes
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 11.09.05
Kur: Rīga . . .
jup dažreiz sanak tongue.gif vnk dažreiz gribas izlasit gramatu originalvaloda smile.gif un man ir iespeja lasit angliski, franciski un krieviski smile.gif ko arī veiksmigi izmantoju wink.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Eiše
iesūtīt 24.10.2005 13:16
Raksts #9


Gāž podus mikstūrās
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.03.05
Kur: Kur teka Daugava līčotiem krastiem
Protams... Latviešu valodā ir izdotas ļoti maz zinātniskās fantastikas grāmatu, vispār ļoti maz grāmatu, kas mani interesētu... Tamdēļ vajadzība spiež lasīt svešvalodās - nekas cits neatliek, ja negribi sēdēt un gaidīt, kamēr kāds izdomās pārtulkot, ko tāpat neviens nedarīs...

No svešvalodām visvieglāk tomēr ir lasīt angliski... Krieviski jau daudz grūtāk... Vāciski - pamazām sāku "pieslēgties", kaut arī kā pa kalniem...
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Heily16
iesūtīt 25.10.2005 20:53
Raksts #10


Cūkkārpas ekspresī iepazīstas ar jauniem draugiem
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 05.10.05
Kur: tur kur mani vajag tur kur manis pietrust tur es esmu un busu...
Ja nju lasu anglju valoda un pashlaik HP6!Interesanti un ja vel visu saprot...
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
spitzbube
iesūtīt 28.10.2005 10:40
Raksts #11


Ataudzē kaulus pēc uzvaras kalambola mačā
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 16.06.04
Kur: krāsu ledusskapis
hmm, jā esmu lasījusi. Vācu valodā - lai uzlabotu zināšānas un vārdu krājumu. Ir arī angliski lasīts. Bet parasti kkadas bērnu grāmatas biggrin.gif lai vieglāk saprast.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
mausns
iesūtīt 28.10.2005 10:49
Raksts #12


Cīnās ar Lankašīras laumiņām
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 21.07.04
Kur: vispaar Riigaa, reizeem arri kur citur
Noteikti krievu valodā, jo tā ir vieglāk reizēm saprast autora domu. Angļu valodā jau reizēm jāmeklē vārdnīca.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Patriote.
iesūtīt 28.10.2005 13:06
Raksts #13


Studē augstākās pārvērtības
****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 10.02.04
Kur: Savējā Valmiera
Nu noteikti gadaas kaadreiz paarlapot un palasiities kaadu anglu vai vaacu rakstinu, nu kaut vai skolas vajadziibaam, bet vispaar jau neaizraujos un speciaali nemekleeju arzemju valodaas literatuuru (ja nu taa pati vieniigi nonaak nejaushi manaas rokaas) . Laikam jau taapeec, ka nezinu nevienu valodu TIK perfekti, lai vareetu bez vaardniicas pilniibaa saprats visu tekstu, bet kad to speeshu noteikti lasiishu arii sveshvalodas!!! happy.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Kira m.emo.ria
iesūtīt 02.11.2005 16:12
Raksts #14


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 27.10.05
Dazjreiz sanaak palsiit graamatas citaas valodaas bet ne paaraak biezji..
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Ledene
iesūtīt 02.11.2005 16:20
Raksts #15


Kļūst par pirmo, kas izbaudījis visas visgaršu zirnīšu garšas
*****

Grupa: Biedri
Pievienojās: 30.06.04
Kur: Rīga
Nu jā, obligāto literatūru angļu un vācu valodā.. tagad lasu [joprojām nav laika pabeigt meele_a.gif] ''Bitterschocolade'' vācu valodā. Esmu lasījusi HP dažādas daļas angliski, veco klasiķu darbus arī. Vispār jau man tā patīk labāk nekā latviski, jo jūtu, ka uzlabojas svešvalodu zināšanas ermm.gif. Tikai laika īpaši nesanāk, es tāda slinka happy.gif..
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laushi de Lychan
iesūtīt 02.11.2005 17:16
Raksts #16


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 08.06.04
Kur: Manchester, UK.
Protams, ka lasu gramatas svesvalodas. Pamata lasu tikai gramatas svesvalodas. laughing.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
spāre
iesūtīt 02.11.2005 17:41
Raksts #17


Bēg no sera Kedogena
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 07.05.05
Kur: kaut kur tepat
es ļoti gribētu izlasīt kādu grāmatu angļu valodā, lai uzlabotu savas zināšanas.
žēl, bet līdz šim nav vēl nav gadījies nevienu izlasīt(kārojas hp oriģinālvalodā ) rolleyes_a.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
PinkDust
iesūtīt 04.11.2005 14:49
Raksts #18


Cūkkārpas ekspresī iepazīstas ar jauniem draugiem
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 04.11.05
Kur: Kur bērzi sirmo. ^^
Jaa! rolleyes_a.gif
Man ljoooti patiik graamatas anglju valodaa!Taas lieliski ljauj papildinaat anglju valodas zinaashanas un vaardu kraajumu! happy.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Hikari
iesūtīt 04.11.2005 15:39
Raksts #19


Skatās acīs baziliskam
******

Grupa: Biedri
Pievienojās: 19.07.04
Kur: Latvija <-> Japāna
Sakuras ziediņš
Es lasu grāmatas dažādās svešvalodās. Visbiežāk gan- krievu, jo tajā man lasīr ir ļoti viegli. Parasti lasu Taņu Groteri. Pilni plaukti mājās. Tā grāmata ir ļoti oriģināla!
Kā redzams- lasu arī angliski. Šovasar izlasīju 6 Poteru oriģinālvalodā!!! smile.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
violetcreme
iesūtīt 06.11.2005 17:32
Raksts #20


Izrāda pirmās maģijas pazīmes
*

Grupa: Biedri
Pievienojās: 02.11.05
Jā lasu, bet labāk tomēr ir valstsvalodā.Es vienmēr kaut ko pārprotu un tad visu laiku uztraucos par to laughing.gif
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
« Nākamais vecākais · Flarišs un Blots · Nākamais jaunākais »
 

9 Lapas V   1 2 3 > » 
Atbildēt pavedienāSākt jaunu pavedienu
1 lietotāji/s lasa šo pavedienu (1 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 

Skata režīms: Pārslēgt uz: Parastais · Lineārais+ · Pārslēgt uz: Struktūrskats

Sekot šim pavedienam · Nosūtīt šo pavedienu pa e-pastu · Drukāt šo pavedienu · Parakstīt šo forumu

RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 25.04.2024 09:26
Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.