Kurbijkurne forums: Soli tuvāk fantāzijai

Laipni lūdzam, viesi ( Pieteikties | Reģistrēties )

> Ievēro!

Raksti šajā forumā netiek skaitīti.

> Sarunas #128
Mattiass
iesūtīt 04.12.2018 00:59
Raksts #1


Cep picas
Grupas ikona

Grupa: Aurori
Pievienojās: 25.03.04
Kur: Rīga
Foruma maršals 2012



Skaitļa 2 pakāpe ir sasniegta. xD.gif

CITĀTS(Roviela @ 29.09.2018 16:34) *
Man arī žēl, ka LS sadaļu nav, kas turpina. Tur vajag GM! Bez tiem nekas nav.

Tur vajag arī spēlētājus. Pie tam tādus, kas neņerkst, ka redz, šitādas spēles viņiem nepatīk, un tādas lietas spēlēs viņiem nepatīk. Man grūti iedomāties, ka pārskatāmā laikā te varētu veidoties kas lielāks par privātiem projektiem.

CITĀTS((sun) @ 30.11.2018 23:32) *
ka jaunās Brīnumaino zvēreļu filmas nav atkalaktivizējušas foruma biedrus

Tie ir mēsli. Radīti ņaudiņas ģenerēšanai, jo Potija sērija beidzās, bet maizi ēst ar ikriem ta arī turpmāk gribas.

Vēl cita lieta ir tāda, ka forumu ēra pa lielam ir pagājusi, janākajai paaudzei ir pavisam cita vide, kur apgrozīties. Tā kā ar jaunu biedru pieplūdumu var nerēķināties.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
3 Lapas V  < 1 2 3  
Sākt jaunu pavedienu
Atbildes (40 - 44)
Bunny
iesūtīt 26.08.2019 15:15
Raksts #41


Bēg no sera Kedogena
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 11.05.06
Kur: Kamelotā.
Biedrs 2009



Par Poteru zināju, ka neizdod, un arī kāpēc neizdod, par GP un Hobitu gan neko daudz nezināju. GP latviski man ir, Hobitu tā arī nenopirku, cerēju, ka 2011. gada vēl varētu būt veikalos. Bet par laimi atradās kāds, kurš gatavs pārdot. (:
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Roviela
iesūtīt 27.08.2019 18:42
Raksts #42


Zintniece
Grupas ikona

Grupa: Noslēpumu nodaļa
Pievienojās: 03.11.03
Kur: te un tagad
Dzīvā enciklopēdija



"Hobitu" latviski var pirkt droši. Tam ir labs tulkojums. Gredzenu pavēlniekam, diemžēl, tulkojums ir vājš un pārlieku bērnišķots.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Bunny
iesūtīt 28.08.2019 09:09
Raksts #43


Bēg no sera Kedogena
**

Grupa: Biedri
Pievienojās: 11.05.06
Kur: Kamelotā.
Biedrs 2009



O jā, es nesen izdomāju pārlasīt latvisko versiju, tālāk par pusi no pirmās grāmatas netiku.
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Laushi de Lychan
iesūtīt 10.09.2019 02:52
Raksts #44


Attīsta savu iekšējo Aci
***

Grupa: Biedri
Pievienojās: 08.06.04
Kur: Manchester, UK.



CITĀTS(Hermaine @ 14.08.2019 06:32) *
Nezinu, kā tev, bet man tulkošana ir ļoti iepatikusies. Man šķiet, ka ir ļoti labi jāizprot abas kultūras, lai varētu labi pārtulkot kaut ko, un tas ir interesanti, ka vienmēr vari uzzināt kaut ko jaunu. cool.gif


noteikti un visus žargonvārdus, nozīmes, utml. vienmēr var pārsmieties par dažādiem burtiskiem tulkojumiem.


Vispārējs jautājums, saistībā ar postiem, kas sekoja. Kāds Latvijā pēdējos gados mēģinājis tulkot arī Silmarillion?
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu
Aiva
iesūtīt 10.09.2019 12:20
Raksts #45


Lecina seskus
*****

Grupa: Daiļdarbu pārziņi
Pievienojās: 22.12.03
Gondoras sargs



CITĀTS(Laushi de Lychan @ 10.09.2019 02:52) *
Vispārējs jautājums, saistībā ar postiem, kas sekoja. Kāds Latvijā pēdējos gados mēģinājis tulkot arī Silmarillion?

Oficiāli nav dzirdēts. Fanu tulkojums, ja arī ir, tad notiek klusi un pagrīdē
Go to the top of the page
 
+Citēt rakstu

3 Lapas V  < 1 2 3
Atbildēt pavedienāSākt jaunu pavedienu
3 lietotāji/s lasa šo pavedienu (3 viesi un 0 anonīmie lietotāji)
0 biedri:

 



RSS Lo-Fi versija Pašlaik ir: 17.09.2019 19:03