Pavediena drukājamā versija

Iesūtīja: eyedam ; laiks: 08.12.2007 01:24

Septītās Harija Potera grāmatas nosaukums latviešu valodā būs "Harijs Poters un Nāves dāvesti" – pie tāda varianta pēc savstarpējām diskusijām nonākuši grāmatas tulkotāji ar literāro redaktori Ievu Kolmani priekšgalā, pieaicinot arī latviešu valodas speciālisti profesori Janīnu Kursīti. Pāris citas versijas, kas tikušas apsvērtas, ir, piemēram, "Harijs Poters un Nāves relikvijas" un "Harijs Poters un Nāves dātavas".

Tāpat kā iepriekšējo – sesto – daļu, arī šo tulko Ingus Josts, Sabīne Ozola un Māra Poļakova, un literārā redaktore ir Ieva Kolmane. Kā jau ierasts, latviešu versijai, kas veikalu plauktos gaidāma nākamā gada februāra sākumā, tiks izmantota ASV vāka ilustrācija.

Izdevniecība Jumava http://www.jumava.lv/lv/jaunumi/akcija, kuras ietvaros jauno grāmatu varēs iegūt ar 30% atlaidi. Akcijas laikā – līdz šī gada beigām – ir jāiegādājas trīs akcijas grāmatas (piemēram, grāmatas par Artēmiju Faulu un citas grāmatas, kuras "iesaka Harija Potera fanu klubs Latvijā") un jāsaglabā akcijas uzlīmes līdz ar kases čekiem, kurus uzrādot, Nāves dāvestus varēs nopirkt ar minēto atlaidi.