* āža dziesma, grieķu valodā, kāpēc, tāpēc, ka āzis bija balva dziesminiekam, kurš uzvarēja tādā kā "grieķu eirovīzijā"

Veltījums:

"Tam, kurš lika noticēt, ka pasaulē ir rodami pūķi, kaut arī nebija tos sastapis. tam kurš ar rūdītu vienaldzību un pilnu pastkastīti ieveda mani pasaulē, kurā izdzīvo labākie. Tev, mans Princi."

Vīlas - slāvu mitoloģijā nedabīgā nāvē mirušu meiteņu gari, spārnoti dēmoni.

Hekate - grieķu mitoloģijās nakts un burvestību dieviete, viņai upurus, melnu suni, deva krustcelēs.

Saiva - aušanā izmanto, lai uztītu audu pavedienus.

Nītis, velki, audi - termini aušanā, kas apzīmē audekla diegus

 I am Half sick of the shadows, said the Lady of Shalott

 - Sirko = sarafāns = ar viduslaiku kleitu, kuru velk pa virsu pirmajai kleitai.

 - vadnis - kuģa priekšgalā esoša figūriņa, kurai ir jāsimbolizē kuģis un jāsargā tā ceļš.

 - kalifs - austrumju zemju valdnieka pārvaldiens, vismaz es ceru, ka ir :))

Ak, netiesājiet bargi, manu Princi! Lūdzu Jūs, esiet žēlīgi pret šo nabaga nelgu...

Es zinu, ka ir pagājis labs laiks, bet darbi, darbi un slinkums, un vēl bailes, jo uzrakstītais ir  miris, bet kamēr tas ir manā galvā, tas ir staipīgs ieraugs. Neesmu lepna par šo nodaļu, kaut gan ieplānota tā bija grandiozi :)) jau no paša stāsta sākuma :))

" The first morning after his married to another, your heart will break and you will turn in into foam upon the water."

 - tās laikam ir beigas

- tu saki? (sarunas ar sevi)

nd that day will two monsters be parted, one monster, a female named Leviathan in order to dwell in the abyss of the ocean over the fountains of water; and (the other), a male called Behemoth, which holds his chest in an invisible desert whose name is Dundayin, east of the garden of Eden.

/Enoch 60:7-8/ 

“All my violence
Raining tears upon the sheet
I’m bewildered
for were strangers when we meet”
/D.Bowie/

Šī nodaļa neietilpa orģinālajos plānos, lai gan vienmēr esmu gribējusi to beigt tā, lai arī Princis ko pasaka. Šīs nodaļas uzrakstīšanai mani jau simts gaus atpakaļ iedvesmoja kāds "frukts", tev tad arī veltu to ;)