Sabijamani šis stāsts "aizrāva" (: patīk,ir dažas neuzmanības kļūdas (piem. vēstulē "Draco," nevis "Drako," utmldz.),bet visā visumā tulkojums ir labs.. gaidu turpinājumu! :) Autora atbilde: mani ir neiedomājami liels prieks, ka šis stāstiņš tik daudziem patīk, nopietni. piedodiet, ka tik ilgi jāgaida. es cenšos visu izdarīt ātrāk un ceru, ka jau šonedēļ būs nākamā ndaļa. tā ka paldies ar pacietību :)* Autora atbilde: aii... man nav ne mazākās nojausmas kāpēc, bet jebkurā gadījumā es neveru pievienot nodaļu. muļķīgi, bet fakts. Autora atbilde: tā, tagad viss kārtībā, izrādījās tā nodaļa bija pārak gara tāpēc nācās vinu pārdalīt uz pusēm, ceru, ka būs labi :] |
|
~SweetIrony~tieshaam aizraujosha nodalja.. visai interesanti kaa tu tos vaardus esi paartulkojusi latviski :D:D bet bija par ko pasmieties :)
zinu jau zinu, ka šauju pār strīpu, bet man taču vajadzēja kaut kā šito garo penteri padarīt dzīvīgāku :D bez tam - ja jau mēs tā runājam, tad kāpēc arī viņi nevarētu :] |
|
NikyMan ljoti patiik! ceru driizumaa sagaidiit turpinajumu!
super! :] nodaļa jau ir klāt un tiklīdz man gadīsies vairāk laiciņa būs vēl! :] |
|
Deepeyedlohi? maucnjas? reeciigi.. tieshaam reeciigi.. tu tulko diezgan labi, kgan ieteiktu tev paarlasiit neiedzinjinoties textaa, jo tur bija diezgan daudz neuzmanibas kljuudu.. shur tur ne tie burti.. neieliktas peedinjas.. nu, taa.. bet visp shitais lika man kjikinaat.. un tas ir forshi.. Autora atbilde: pats stāsts ir patiešām labi, tiesa sarežģīti uzrakstīts orģinālā, tāpēc arī var kaut cik necik mūsdienīgi iztulkot :D nu labi es zinu, ka dažbrīd šauju pār strīpu, bet šis taču ir forums un kur tad vēl lai es ar sav tulkoamo stāstiņu izpaužos :D |
|
ev_angellabs tulkojjums kļūdas nemaniju...tu esi ļoti apņēmīga autore redzēju orģinālu un arī lasiju tas ir diezgan garš ceru ka darbu pusratā nepametīsi un ar nepacietību gaidu turpinājumu...... :D
darīšu ko varēšu :] paldies aii!!! man ir tāds prieks, ka tik daudzim patīk :D |
|