Atsauksmes darbam: Vol de Mort
Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.
Miervaldis Gotiņš

1. Faktuāla kļūda par džinsiem un T-kreklu - tas nu nekā neož pēc 1938. gada. Bet tas nu tā.

2. Likās, ka ir neprecizitāte tulkojumā tai epizodē, kur tiek apspēlēta izkritusī tintes pudelīte. Sākumā var saprast, ka puisis paspēja viņu noķert, tomēr uzreiz pēc tam sākas kašķis un izrādās, nav noķēris vis. 

  • Radot ienaidniekus (Diagonalleja)
  • 02.12.2009 09:14
Laine

TURPINAAJUMU!!!!!!!!!!! :)))))))))))
  • Radot ienaidniekus (Vilcienā)
  • 24.10.2008 22:40
  • starstarstarstarstar
princessa

Lielisks darbs!!!! Kad būs turpinājums?

Autora atbilde: apņemos drīzumā, to atsākt tulkot. :)

  • Radot ienaidniekus (Vilcienā)
  • 25.11.2007 18:58
  • starstarstarstarstar
sirds1

Uh...Izklausījās pēc baigi, baigi spēcīga monologa....Taisni Voldemorta stilā...

Autora atbilde: vai ne? pilnigi speju iedomaties ka vinjhsto monologu nodruka prologa navezhu rokasgramatai. XD
  • Prologs
  • 27.08.2006 01:53
Cerbera pavēlniece

Kāgan tas -> "Lai Riviss ciešs" var notikt? Kā viņi avr palikt cieši? Resellai ie'teiktu atšķirt ceturtās klases [vai kur jau to mācīja] grāmatu un aplūkotie suz galotnēm un komatiem.  Maksūra NEVAR būt vecāka par Voldīju. Vnk nevar. Nopietni, Resella, no tevis to negaidīju. Daudz kļūdu. ļoti daudz. Sveškauški - kas tie tādi? Vispaŗ, pārlasi, prims ieliec, tas mums visiem nāktu par labu. bet turpini tulkot, man patīk. Sižets pievelk.

Autora atbilde:

nu ja man ar stilu neiet tik labi, ka gribetos. nu bet ko tu teiksi par shadiem vardiem- atcereties=ceret, atminēties=minet, nu ka tad lai vel pasaka? ta sir pieradijums tam, ka daudzi vardi latvieshu valdoa nav tadi kā jums pareizajiem gribētos. 

kāpēc gan Maksūra nevarētu būt? un ja kas, tur tu man nevari piekasīties. es nesaredzu problēmu- ka tik tev nesanak ta pat ka ar metro un dzhinsiem. XD  

Sveškovskis- kādas problēmas ar to? ja atmiņa mani neviļ- Bella aprecējās ar kkadu Šveskovski... vai tad ne?

es turpinātu tulkto ari bez tavas un citu atļaujas- par to vari nešaubīties. XD

Un jā man patīk pārsteigt cilvēkus, tas ka māku atrast citos kļodas nenozīme, ka man pašai tadu nav. lai kā negribētos to atzīt, tā tomer ir. 

  • Radot ienaidniekus (Vilcienā)
  • 29.05.2006 20:33
  • starstarstar
hedviga.lz

uhh... drūmi, savā ziņā... ļoti labi ieturēts stils!


Autora atbilde: aha, man ar tas stils patik. tiehsi tapec man shis fiks patik. ^^

  • Radot ienaidniekus (Vilcienā)
  • 22.05.2006 10:50
  • starstarstarstar
birokraac

nav slikti, bet:

 - atbaidoši daudz es, nu var jau teikt, ka Tomamir problēmas ar pārlieku pašpārleicinātību, bet ne tik daudz es. Latviešu valoda pieļauj teikuma priekšmeta izlaišanu.

 - prologs - drīzāk eseja, neiederas tālākajā tekstā, it kā ir dienasgrāmata 11 gadus vecam zēnam kleptomāna - sadistam?!!

Bet būtu intresanti uzzināt kā Toms kļuva par Voldemortu, tikai lūdzu bez romantikas :)



Autora atbilde: es par to romatiku domaju tieshi to pashu... XD voldemorts+ milestiba= kadam neiet matematika...

  • Radot ienaidniekus (Diagonalleja)
  • 26.04.2006 18:19
  • starstarstarhalf-star
Aura.Sizal.

Ah, interesanta tēma, Tomēr nedomāju, ka pat Tomiņš pirmajā skolas mēnesī būtu ko tāud uzrakstījis. :P

Abet iztulkots labi. Un tā pēdējā rindiņa izklausījās pēc citāta no SW... xD Lol.



Autora atbilde: SW neesmu skatījusies... so nezinu. bet var jau but- nav jau pirma reiza, kad HP iepin kko no GP, SW vai vel, Dievs apžēlojies, Matrixa... XD
  • Prologs
  • 15.04.2006 14:44
  • starstarstarstar
Sniega Rūķis

Vnk fantastisks slīdeņu iedomības attēlojums...

Autora atbilde: es izdomaju, ka shi ir ari loti laba pamaciba biznesa... un vispar dzive, ka tada. tikai protams nevajag to visu uztvert tik slimigi. *nopushas* bet nu mums jau visiem ir zinams, ka Voldemorts, ta riktigi nekad nav bijis isti vesels...


Autora atbilde: es izdomaju, ka shi ir ari loti laba pamaciba biznesa... un vispar dzive, ka tada. tikai protams nevajag to visu uztvert tik slimigi. *nopushas* bet nu mums jau visiem ir zinams, ka Voldemorts, ta riktigi nekad nav bijis isti vesels...
  • Prologs
  • 29.03.2006 15:41
  • starstarstarstar
Tev ir pieteikties, lai iesūtītu atsauksmi.